☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
ride out
Language:
Meanings:
1.
General English
neutral
To travel away from a place by riding, especially by horse, bicycle, or in a vehicle; to take a ride to or into a place.
To depart from a place while riding.
To endure or wait until an adverse or uncertain situation passes; to survive or outlast a difficulty or period of danger.
Examples:
EN:
And the wagon ride out here from town, sort of tires a person, till you get used to it.
ES:
El trayecto hasta aquí es fatigoso, cuando no se está habituado.
EN:
They generally ride out Warm Springs way, sir.
ES:
- A Warm Springs, generalmente.
EN:
Say, why don't you take a ride out to Williams Canyon some night for a hand of poker?
ES:
Ven al cañón Williams alguna noche para una partida de póker.
EN:
Well, I do know... that people come up here don't usually make a buggy ride out of it.
ES:
Pues sí sé que la gente que viene aquí no suele convertir el trineo en una calesa.
EN:
Uncle Dick will take his share and ride out, ...why should I stick around this old mausoleum?
ES:
Tío Dick cogerá su parte y se largará. ¿Por qué voy a quedarme yo en este viejo mausoleo?
EN:
Let's you and I take a long taxi ride out Van Cortland Way. Perhaps we could exchange secrets.
ES:
Demos un largo paseo en taxi por Courtlongway, y quizá podamos intercambiar secretos.
EN:
I remember men in our regiment who'd ride out across the sands against the Arabs to face a certain horrible death carrying a rose in their teeth.
ES:
Recuerdo a hombres de mi regimiento luchando contra los árabes, cabalgando hacia la muerte, con una rosa entre los dientes.
EN:
Why, she could go places, dancing, take a ride out in the country on Sundays.
ES:
Podría viajar, bailar, ir al campo los domingos.
EN:
Oh, what do you expect me to do, ride out of here on a cloud?
ES:
¿Y cómo quiere que me vaya, en una nube?
EN:
I just happened to think of Chicago because that's a little better than halfway and I can easily hitch a ride out of there.
ES:
Chicago me pilla a medio camino. De allí es fácil hacer dedo.
EN:
I saw him ride out of camp over an hour ago.
ES:
Lo vi salir del campamento hace más de una hora.
EN:
How about coming for a ride out in the country?
ES:
¿Te gustaría ir de paseo por el campo?
EN:
Hey, maybe we had better take a ride out the Slough Road.
ES:
Deberíamos darnos un paseo por el camino del pantano.
EN:
A man that can ride out a southwester and clew up a topsail.
ES:
Un hombre que puede atravesar una tormenta y levantar una vela.
EN:
"I wish to ride out."
ES:
- - Vamos a salir.
EN:
And the wagon ride out here from town, sort of tires a person, till you get used to it.
ES:
El trayecto hasta aquí es fatigoso, cuando no se está habituado.
EN:
They generally ride out Warm Springs way, sir.
ES:
- A Warm Springs, generalmente.
EN:
Say, why don't you take a ride out to Williams Canyon some night for a hand of poker?
ES:
Ven al cañón Williams alguna noche para una partida de póker.
EN:
Well, I do know... that people come up here don't usually make a buggy ride out of it.
ES:
Pues sí sé que la gente que viene aquí no suele convertir el trineo en una calesa.
EN:
Uncle Dick will take his share and ride out, ...why should I stick around this old mausoleum?
ES:
Tío Dick cogerá su parte y se largará. ¿Por qué voy a quedarme yo en este viejo mausoleo?
EN:
Let's you and I take a long taxi ride out Van Cortland Way. Perhaps we could exchange secrets.
ES:
Demos un largo paseo en taxi por Courtlongway, y quizá podamos intercambiar secretos.
EN:
I remember men in our regiment who'd ride out across the sands against the Arabs to face a certain horrible death carrying a rose in their teeth.
ES:
Recuerdo a hombres de mi regimiento luchando contra los árabes, cabalgando hacia la muerte, con una rosa entre los dientes.
EN:
Why, she could go places, dancing, take a ride out in the country on Sundays.
ES:
Podría viajar, bailar, ir al campo los domingos.
EN:
Oh, what do you expect me to do, ride out of here on a cloud?
ES:
¿Y cómo quiere que me vaya, en una nube?
EN:
I just happened to think of Chicago because that's a little better than halfway and I can easily hitch a ride out of there.
ES:
Chicago me pilla a medio camino. De allí es fácil hacer dedo.
EN:
I saw him ride out of camp over an hour ago.
ES:
Lo vi salir del campamento hace más de una hora.
EN:
How about coming for a ride out in the country?
ES:
¿Te gustaría ir de paseo por el campo?
EN:
Hey, maybe we had better take a ride out the Slough Road.
ES:
Deberíamos darnos un paseo por el camino del pantano.
EN:
A man that can ride out a southwester and clew up a topsail.
ES:
Un hombre que puede atravesar una tormenta y levantar una vela.
EN:
"I wish to ride out."
ES:
- - Vamos a salir.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary