ride the wave: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalinformalfigurative
    • To take advantage of or follow the momentum of a successful, popular, or advantageous situation or trend.

    Examples

    Beta

    • The entrepreneur rode the wave of digital transformation to launch her innovative app successfully.

      La emprendedora aprovechó la ola de la transformación digital para lanzar su aplicación innovadora con éxito.

    • If we ride the wave of this fashion trend now, our brand could become a market leader.

      Si aprovechamos esta tendencia de moda ahora, nuestra marca podría convertirse en líder del mercado.

    • He’s been riding the wave of popularity since his viral video, making appearances and endorsements everywhere.

      Él ha estado aprovechando su popularidad desde su video viral, haciendo apariciones y patrocinando productos por todas partes.

  • 2.

    Globalinformalfigurative
    • To allow oneself to be carried along by a strong emotion, enthusiasm, or a temporary circumstance.

    Examples

    Beta

    • After hearing the good news, she just rode the wave of excitement all day long.

      Después de escuchar las buenas noticias, ella se dejó llevar por la emoción todo el día.

    • Sometimes it’s best to ride the wave of enthusiasm and see where it takes you creatively.

      A veces es mejor dejarse llevar por el entusiasmo y ver a dónde te lleva creativamente.

    • He rode the wave of anger during the meeting, which unfortunately made the discussion more heated than productive.

      Él se dejó llevar por la ira durante la reunión, lo que desafortunadamente hizo que la discusión fuera más acalorada que productiva.

  • 3.

    Globalneutralsport
    • To surf or ride on the crest of a water wave.

    Examples

    Beta

    • The surfers waited patiently for the perfect swell to ride the wave all the way to the shore.

      Los surfistas esperaron pacientemente la ola perfecta para deslizarse hasta la orilla.

    • Last summer at the beach, I learned how to ride the wave on my new surfboard, and it was exhilarating.

      El verano pasado en la playa, aprendí a surfear con mi nueva tabla y fue emocionante.

    • She rides the wave expertly, balancing effortlessly as the water carries her forward.

      Ella surfea con maestría, equilibrándose sin esfuerzo mientras el agua la lleva hacia adelante.

    • They spent hours trying to ride the wave, improving their technique with each attempt.

      Pasaron horas intentando surfear la ola, mejorando su técnica con cada intento.

Examples:

  • EN: We have to ride the wave.
    ES: Tenemos que dejarnos llevar por la corriente.
  • EN: we called it "Ins and Outs"... because you could ride the wave in, or you could ride the wave out.
    ES: Lo llamamos "Dentro y Fuera", porque podías recorrer la ola que entraba o que salía.
    ES: Lo llamamos "Dentro y Fuera", porque podías recorrer la ola que entraba o que salía.
  • EN: You want to fuck her. you slap her thigh and ride the wave in.
    ES: Para copular, le pegas en el muslo y entras con la ola.
  • EN: I`m going up to ride the wave And now all of you, I will save
    ES: Voy a subir para montar la ola Y ahora a todos ustedes voy a salvar
  • EN: - Get ready to ride the wave, hippie boy.
    ES: Tú prepárate para actuar, hippie.
  • EN: The way you paddle into awave... influences how you'll pull into a tube, and ride the wave.
    ES: El tubo comienza desde la remada de la ola... ya empieza a influenciar cómo será el tubo que vas a agarrar en la ola.
  • EN: But if things are going well, you should just ride the wave.
    ES: Pero, cuando las cosas van bien, lo mejor es seguir adelante.
  • EN: And I'm just looking for the right actor to ride the wave with me.
    ES: Y estoy buscando al actor correcto para montar la ola conmigo.
  • EN: And actually, Cody was gonna ride the wave the next day, isn't that right?
    ES: Y Cody iba a cabalgar sobre la ola al día siguiente, ¿no es así?
  • EN: The thing is though, as you... stir away on the manual gearbox and you... ride the wave of noise feel the grip from these super sticky Pirelli tires,
    ES: Pero el caso es que, cuando... manejas la caja de cambios manual y cabalgas sobre las olas de ruido, sintiendo cómo se agarran los neumáticos Pirelli,
  • EN: The free-market / capitalist / monetary market system - whatever you want to call it - has done nothing but ride the wave of these advents with a distorted incentive system and a haphazard grossly unequal method of utilizing and distributing those fruits.
    ES: El sistema de libre mercado / capitalista / sistema monetario de mercado - como quieras llamarlo - no ha hecho nada, excepto montarse sobre la ola de estos acontecimientos con un sistema de incentivos distorsionado y un extremadamente azaroso y desigual método de utilización y distribución de esos frutos.
  • EN: You can either ride the wave or get smashed to smithereens on the rocks.
    ES: No puedes seguir cabalgando la ola o ser destrozado en pedazos en las rocas
  • EN: And I'm just going to go for it and ride the wave.
    ES: Van cada día al trabajo y dicen: "Odio a ese tipo".
  • EN: Get onboard Come on, let's ride the wave
    ES: - Vamos - Únete... Vamos, subamos a la ola...
  • EN: We should just ride the wave and see where it takes us.
    ES: Deberíamos cabalgar la ola y ver a donde nos lleva.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

ride the wave: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator