ride the wave

Examples:

EN: We have to ride the wave.
ES: Tenemos que dejarnos llevar por la corriente.
EN: we called it "Ins and Outs"... because you could ride the wave in, or you could ride the wave out.
ES: Lo llamamos "Dentro y Fuera", porque podías recorrer la ola que entraba o que salía.
ES: Lo llamamos "Dentro y Fuera", porque podías recorrer la ola que entraba o que salía.
EN: You want to fuck her. you slap her thigh and ride the wave in.
ES: Para copular, le pegas en el muslo y entras con la ola.
EN: I`m going up to ride the wave And now all of you, I will save
ES: Voy a subir para montar la ola Y ahora a todos ustedes voy a salvar
EN: - Get ready to ride the wave, hippie boy.
ES: Tú prepárate para actuar, hippie.
EN: The way you paddle into awave... influences how you'll pull into a tube, and ride the wave.
ES: El tubo comienza desde la remada de la ola... ya empieza a influenciar cómo será el tubo que vas a agarrar en la ola.
EN: But if things are going well, you should just ride the wave.
ES: Pero, cuando las cosas van bien, lo mejor es seguir adelante.
EN: And I'm just looking for the right actor to ride the wave with me.
ES: Y estoy buscando al actor correcto para montar la ola conmigo.
EN: And actually, Cody was gonna ride the wave the next day, isn't that right?
ES: Y Cody iba a cabalgar sobre la ola al día siguiente, ¿no es así?
EN: The thing is though, as you... stir away on the manual gearbox and you... ride the wave of noise feel the grip from these super sticky Pirelli tires,
ES: Pero el caso es que, cuando... manejas la caja de cambios manual y cabalgas sobre las olas de ruido, sintiendo cómo se agarran los neumáticos Pirelli,
EN: The free-market / capitalist / monetary market system - whatever you want to call it - has done nothing but ride the wave of these advents with a distorted incentive system and a haphazard grossly unequal method of utilizing and distributing those fruits.
ES: El sistema de libre mercado / capitalista / sistema monetario de mercado - como quieras llamarlo - no ha hecho nada, excepto montarse sobre la ola de estos acontecimientos con un sistema de incentivos distorsionado y un extremadamente azaroso y desigual método de utilización y distribución de esos frutos.
EN: You can either ride the wave or get smashed to smithereens on the rocks.
ES: No puedes seguir cabalgando la ola o ser destrozado en pedazos en las rocas
EN: And I'm just going to go for it and ride the wave.
ES: Van cada día al trabajo y dicen: "Odio a ese tipo".
EN: Get onboard Come on, let's ride the wave
ES: - Vamos - Únete... Vamos, subamos a la ola...
EN: We should just ride the wave and see where it takes us.
ES: Deberíamos cabalgar la ola y ver a donde nos lleva.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: