ring off the hook

Examples:

• EN: Your phone will ring off the hook.

  ES: El teléfono no dejará de sonar.
• EN: As soon as we get the word out, the phone's just going to ring off the hook.

  ES: Apenas se sepa, el teléfono nos volverá locos.

  ID: Ini disebut bi-polar atau manic depresif. Apa?
• EN: My phone used to ring off the hook, you know?

  ES: Mi teléfono no paraba de sonar, ¿sabes?
• EN: Cece can't get the ring off the hook, she comes back.

  ES: ¡CeCe no consigue nada!
• EN: Let it ring off the hook.

  ES: - Genial. ¿Sabes qué?
• EN: "Just before our paper was published I said 'Our phones are going to ring off the hook,'" he recalls.

  HI: "हमारा पेपर जारी होने से कुछ समय पहले मैंने कहा, 'हमारे फोन बजेंगे,' उन्होंने याद किया।
• EN: "Just before our paper was published I said 'Our phones are going to ring off the hook,'" he recalled.

  HI: "हमारा पेपर जारी होने से कुछ समय पहले मैंने कहा, 'हमारे फोन बजेंगे,' उन्होंने याद किया।
• EN: Your phone may ring off the hook.

  HI: आपका फोन आपकी चुगली कर सकता है

  TE: కాల్ నాగుల బారినుంచి తప్పించుకోవచ్చు .
• EN: p) The phone begins to ring off the hook.

  HI: (क) चाचा ने खाल उतारना शुरू किया।
• EN: Be prepared for your phone to ring off the hook

  HI: अपने फोन को कर दें स्विच ऑफ
• EN: Your phone will ring off the hook! Scotland Yard, Interpol: you'll get to pick what you want!

  ID: Scotland Yard, Interpol, banyak kesempatan disana!
• EN: I bet our phone will ring off the hook.

  ID: Gue yakin telepon kita nggak akan berhenti berdering.
• EN: The phone might ring off the hook.

  TE: కాల్ నాగుల బారినుంచి తప్పించుకోవచ్చు .
• EN: The phone is likely to ring off the hook.

  TE: కాల్ నాగుల బారినుంచి తప్పించుకోవచ్చు .
• EN: The first office's phone might ring off the hook whereas the law firm's telephone might ring four or five times an hour.

  TE: న్యాయ సంస్థ యొక్క టెలిఫోన్ నాలుగు లేదా ఐదు సార్లు ఒక గంట రింగ్ ఉండవచ్చు అయితే మొదటి కార్యాలయం ఫోన్ హుక్ ఆఫ్ రింగ్ ఉండవచ్చు.