ringside seat

Examples:

EN: I'll have a ringside seat at your hanging and I'll wear these. Recognise them?
ES: Tendré un sitio en primera fila cuando te cuelguen con éstas puestas. ¿Las reconoces?
EN: Will you save me a ringside seat?
ES: ¿Me guardará un asiento al lado del ring?
ES: ¿Me guardará un asiento al lado del ring?
EN: So get yourself a ringside seat
ES: Consigue un asiento de primera fila
EN: I have a permanent ringside seat.
ES: Tengo un asiento al lado del ring.
EN: Speaking of boxing there's nothing more exciting than a ringside seat.
ES: Hablando de boxeo no hay nada más emocionante que un asiento de primera fila.
EN: Yes, sir, a ringside seat at the Copacabana.
ES: Sí, señor, un asiento de primera fila en el Copacabana.
EN: That's why you thought of Willie, about the gold bars scheme and of Saltierra to do the works nicely for you. And here, to utter the stolen gold, you had a ringside seat.
ES: Por eso pensó en Willie, en el chanchullo de los lingotes y en Saltierra para que hiciera el trabajo.
EN: This is Mike Fowler reporting once again from my ringside seat at Montevideo.
ES: He tenido que interrumpir la transmisión porque..
EN: We will have a ringside seat.
ES: Estaremos en primera fila.
EN: when that happens you be sure to let me know I want a ringside seat.
ES: Así Morello, cuando que sucede asegúrese de que me haga saber Quiero un asiento de primera fila,
EN: According to it, the kanamit was telling the truth. You and i and the rest of this earth had a ringside seat to the rebirth of every dream man had ever dreamed.
ES: Brindar a ustedes la felicidad y abundancia de la que nosotros gozamos.
EN: In my bedroom, we've a ringside seat, come on.
ES: Bueno, es muy fácil. En mi dormitorio, tenemos un asiento de primera fila, vamos.
EN: Do you realize, mr. gabriello Some of those guys out there Paid over $2,000 for a ringside seat?
ES: Algunos han pagado 2.000 dólares para una butaca delante.
EN: Now, I'll run out and get my ringside seat.
ES: Saldré para sentarme en primera fila.
EN: But why give me a ringside seat to the séance?
ES: ¿Pero qué vengo yo a hacer en esta séance?
EN: I'll have a ringside seat at your hanging and I'll wear these. Recognise them?
ES: Tendré un sitio en primera fila cuando te cuelguen con éstas puestas. ¿Las reconoces?
EN: Will you save me a ringside seat?
ES: ¿Me guardará un asiento al lado del ring?
ES: ¿Me guardará un asiento al lado del ring?
EN: So get yourself a ringside seat
ES: Consigue un asiento de primera fila
EN: Now, I'll run out and get my ringside seat.
ES: Saldré para sentarme en primera fila.
EN: But why give me a ringside seat to the séance?
ES: ¿Pero qué vengo yo a hacer en esta séance?

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: