rip someone's head off

Meanings:

1.
United StatesUnited KingdomAustraliaCanadainformalcolloquial
- To reprimand, scold, or attack someone verbally in a sudden, angry, and aggressive manner.
- To react to someone with excessive anger or hostility, often disproportionate to the provocation.
2.
Generalfigurativehyperbolic
- Used hyperbolically to mean behaving in a violently aggressive or destructive way toward someone or something; not meant literally.
3.
Generalliteralneutral
- To decapitate someone; to remove a person's head from their body (rarely used outside literal descriptions of physical violence).

Examples:

EN: Just rip someone's head off on this one.
ES: La próxima vez arráncale la cabeza a alguien.
EN: And Shane, Shane will rip someone's head off.
ES: Y Shane, Shane le arrancará la cabeza a alguien.
EN: I'll rip someone's head off!
ES: ¡Le voy a arrancar la cabeza a alguno!
EN: Because if you don't... I'll have Jackson rip someone's head off right in the middle of the field and drench everyone you love and care about in blood.
ES: Porque si no lo haces... haré que Jackson le arranque la cabeza a alguien en medio del campo y empape a todos los que quieres y te importan de sangre.
ID: Karena kalau tidak, akan kusuruh Jackson memenggal kepala seseorang ... di tengah lapangan dan membunuh semua orang yang kau sayangi.
EN: That means I literally can't stop feeding until I rip someone's head off, but look at us.
ES: Que no puedo parar de alimentarme hasta que le arranco la cabeza a alguien, pero míranos.
ID: Itu berarti aku benar-benar tidak bisa berhenti menghisap sampai aku membuat kepala seseorang lepas, tapi lihatlah kita.
EN: But I know that it's not okay to rip someone's head off and jump down their throat just because you disagree on a diagnosis.
ES: Pero sé que no está bien arrancarle la cabeza a alguien y saltarle al cuello solo porque no estés de acuerdo con un diagnóstico.
EN: You look ready to rip someone's head off.
ES: Parece que pudieras arrancarle la cabeza a alguien.
EN: Boobs make me want to rip someone's head off.
HI: उड़ा देती है होश मेरे तीर किसी की।
EN: I mean, like, way worse than I've already said-- but I know that it's not okay to rip someone's head off and jump down their throat just because you disagree on a diagnosis.
ID: Jauh lebih buruk daripada yang sudah kukatakan. Namun, aku tahu dilarang melindas orang yang sudah tertimpa tangga hanya karena tidak setuju dengan diagnosisnya.
EN: He is ready to rip someone's head off.
TE: అతను ఎవరైనా తల ఆఫ్ కూల్చివేసి సిద్ధంగా ఉంది వంటి అతను ధ్వని లేదు?

rip someone's head off

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: