☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
rise and shine
Language:
Meanings:
1.
United States
United Kingdom
Australia
Canada
informal
cheerful
colloquial
A jocular or upbeat command to wake up and become active or alert.
An encouragement to start the day energetically and in good spirits.
2.
United States
United Kingdom
military
commanding
An imperative used to rouse a group quickly and prepare them for immediate action or work.
3.
General
ironic
informal
Used sarcastically to tell someone to get moving or to stop dawdling, often when they are reluctant or slow to act.
Examples:
EN:
Now, rise and shine.
ES:
Ahora, levántate.
EN:
Well, I've gotta rise and shine.
ES:
Bueno, tengo que irme.
EN:
Well, I've gotta rise and shine.
ES:
Bueno, tengo que irme.
EN:
Now, rise and shine.
ES:
Ahora, levántate.
EN:
The day a pal o' mine's in trouble, that's the day I rise and shine.
ES:
El día que un amigo está en líos, es el día que yo me espabilo.
EN:
Wakey, wakey, rise and shine.
ES:
Despierten, ya es de día.
EN:
All right, Charley, rise and shine.
ES:
Bien, Charley, de pie y sonríe.
EN:
Wakey, wakey, rise and shine, the sun's burning your eyes out.
ES:
El sol os está quemando los ojos.
EN:
All right, you overpaid, underfed mud guppies... rise and shine and hit the deck!
ES:
¡Vosotros mocosos consentidos y desnutridos arriba y en marcha!
EN:
Off the down, you lads, rise and shine!
ES:
¡Abajo, muchachos, que los pajarillos cantan!
EN:
An' just you watch 'em rise and shine for this poor beggar.
ES:
y acabo de verlos levantar y brillar para este pobre mendigo
EN:
All right, you birds, rise and shine!
ES:
¡Vamos, palomitas, a volar!
EN:
Come on, Professor, rise and shine.
ES:
Abra los ojos y cierre la boca.
EN:
Come on man, rise and shine.
ES:
Vamos hombre, levántate y anda.
EN:
Come on Matthew rise and shine. I told you Flounder was a terrible name for a boat.
ES:
Ya le dije que Merluzo era un nombre terrible para un barco.
EN:
It's another lovely day, so rise and shine! 'Life's for living!
ES:
Levántense y aprovéchenlo
EN:
It's another lovely day, so rise and shine!
ES:
Salgan a gozar de ella.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary