rise from the ashes

Examples:

• EN: ""...and let a new one rise from the ashes.""

  ES: "y dejad que surja uno nuevo de las cenizas".
• EN: By the power of this stone... like the Phoenix burns, to rise from the ashes.

  ES: Por el poder de esta piedra... como el Fénix que se quema, renaciendo de sus cenizas.
• EN: It was you who did it grow? You're right! Life can rise from the ashes!

  ES: Tu la plantaste?
• EN: He'll rise from the ashes like the phoenix and destroy you!

  ES: ¡Él se levantará de las cenizas como el fénix y te destruirá!
• EN: You will rise from the ashes with a strength and power beyond your imagination.

  ES: Surgirían de las cenizas con una fuerza y un poder más allá de lo que imaginan.
• EN: And when the Shadows rise from the ashes of Centauri Prime... and reward my loyalty with godhood, I want you to be the first one in my temple.

  ES: Y cuando las Sombras asciendan de las cenizas de Prima Centauri... y recompensen mi lealtad con la divinidad, quiero que seas el primero en mi templo.
• EN: But it says he will rise from the ashes of the five... on the evening of the thousandth day after the Advent of Septus...

  ES: Dice: "Se alzará de las cenizas de los cinco al atardecer del milésimo día después del advenimiento de Septus."
• EN: In fact, I have no doubt that I'll rise from the ashes again.

  ES: De hecho, no tengo duda que me levantaré de mis cenizas de nuevo.
• EN: He will set France ablaze and rise from the ashes.

  ES: Pondrá a Francia en llamas y la volverá cenizas.
• EN: So you rise from the ashes with a license to do whatever you want.

  ES: Para que surgieras de las cenizas con permiso para hacer lo que sea.
• EN: They rise from the ashes of their failures like phoenixes... and fly off to their next destination.

  ES: Surgen de las cenizas de sus fracasos como aves fénix y vuelan a su próximo destino.
• EN: In 2008, "Phoenix" will rise from the ashes of the Mars Polar Lander, and, using many of that failed mission's spare parts, will land near the Martian north pole.

  ES: En 2008, Phoenix se creará a partir de la Mars Polar Lander. Usará los repuestos de esa nave y aterrizará cerca del polo norte.
• EN: Did you really expect some... utopian fantasy to rise from the ashes ?

  ES: ¿Realmente esperas que una fantasía utópica renazca de las cenizas?
• EN: It's time for doug to rise from the ashes.

  ES: Es la hora de que Doug renazca de las cenizas.
• EN: You will never rise from the ashes of your shame and humiliation.

  ES: Nunca se elevarán de sus cenizas de vergüenza y humillación.