roach coach: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United Statesinformalslangderogatory
    • A mobile food vendor or food truck, especially one perceived as serving inexpensive or low-quality food.
    • A disparaging term for a vehicle or stand that sells ready-to-eat food, implying poor sanitation or cheapness.

    Examples

    Beta

    • The roach coach pulled up outside the office, offering quick and cheap lunches to the workers.

      El camión de comida se estacionó afuera de la oficina, ofreciendo almuerzos rápidos y baratos a los empleados.

    • Every Friday night, the roach coach parks near the stadium, serving greasy snacks to hungry fans.

      Cada viernes por la noche, el camión de comida se estaciona cerca del estadio, sirviendo bocadillos grasientos a los aficionados hambrientos.

    • Despite its nickname, the roach coach serves surprisingly tasty food on busy street corners.

      A pesar de su apodo, el camión de comida sirve comida sorprendentemente sabrosa en esquinas concurridas.

    • We grabbed some burgers from the roach coach after the concert because all the restaurants were closed.

      Compramos unas hamburguesas en el camión de comida después del concierto porque todos los restaurantes estaban cerrados.

Examples:

  • EN: People call it the "roach coach," the "barf bus,"
    ES: La gente lo llama el "entrenador de cucarachas" el " autobús de bazofia"
  • EN: Going to the roach coach.
    ES: Voy a ir a por comida.
  • EN: If I'm needed, I'll be out at the roach coach.
    ES: Si me necesitan, estaré donde el carrito de comida.
  • EN: He went down to the roach coach to get his breakfast burrito.
    ES: Ha bajado a buscar su burrito para el desayuno.
  • EN: - Hey, where's the roach coach?
    ES: - ¿Y la camioneta de la comida?
  • EN: - That roach coach out there?
    ES: - ¿El camión de bocatas está todo el día?
  • EN: Dee: I told you about fuckin' with that roach coach.
    ES: Te dije del cornudo y esa cucaracha de entrenador.
  • EN: Yeah, the guy who works at the roach coach.
    ES: Si, el chico que trabaja en la cucharacha de bus.
  • EN: I built this roach coach, and I can take her down. Did you put me on the sign-up sheet to work Saturday? Hey!
    ES: ¿Me anotaste para trabajar el sábado?
  • EN: - Wetbacks making book out of a roach coach.
    ES: Mexicanos que levantan apuestas en un puesto de comida.
  • EN: Not the effluence they pass at the roach coach. - I need a real cup of coffee. - Vic, hey...
    ES: A veces necesitas un café de verdad.
  • EN: Yeah, we're just going to the roach coach.
    ES: Sí, exactamente vamos hacia allí.
  • EN: Well, I'll tell you what, If you're brave enough, there's a roach coach outside.
    ES: Bien, te diré qué. Si eres lo suficientemente valiente, hay un puesto de frituras afuera.
  • EN: I'll grab something from the roach coach.
    ES: Voy a tomar algo donde el entrenador Roach.
  • EN: You think that I'm going to stand by and let you waste all my hard work on some - freaking roach coach? - Hey, hey, hey!
    ES: Crees que me voy a quedar aquí y dejar que despercidies mi duro trabajo en un puto carro de cucarachas?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

roach coach: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator