☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
road hog
Language:
Meanings:
1.
United States
United Kingdom
informal
pejorative
A driver who occupies excessive space on the road, drives selfishly, or refuses to yield to other road users.
A motorist who behaves recklessly or discourteously by hogging lanes or preventing others from passing.
2.
United States
United Kingdom
informal
figurative
pejorative
Someone who monopolizes or takes more than their fair share of resources, attention, or opportunities.
Examples:
EN:
You should've let me kill him. The man is worse than a murderer. He's a road hog.
ES:
Debí matarle, Emily, es peor que un asesino, es un loco del volante.
EN:
How did you like that, you great snorting road hog?
ES:
¿Qué te ha parecido esto, loco del volante?
EN:
Perhaps you'll move over the next time, you road hog.
ES:
Así aprenderás a apartarte, ¡loco del volante!
EN:
The dirty road hog.
ES:
- ¡Descarada!
EN:
You dirty son of a road hog!
ES:
¡Maldito hijo de cerdo sarnoso!
EN:
You should've let me kill him. The man is worse than a murderer. He's a road hog.
ES:
Debí matarle, Emily, es peor que un asesino, es un loco del volante.
EN:
How did you like that, you great snorting road hog?
ES:
¿Qué te ha parecido esto, loco del volante?
EN:
Perhaps you'll move over the next time, you road hog.
ES:
Así aprenderás a apartarte, ¡loco del volante!
EN:
The dirty road hog.
ES:
- ¡Descarada!
EN:
You dirty son of a road hog!
ES:
¡Maldito hijo de cerdo sarnoso!
EN:
Well, if it's not MaCreedy... the world's Champion road hog.
ES:
Vaya, miren quién llegó... el campeón mundial de la obstrucción vial.
EN:
It's probably some road hog who thinks he owns...
ES:
Debe ser un imbécil que se cree el dueño...
EN:
Go on, get out of it, you rotten road hog!
ES:
Vamos. ¡Cerdo asqueroso!
EN:
You, you, you... road hog!
ES:
¡Donald!
EN:
Look, he's a road hog, officer!
ES:
Conduce como un loco, agente.
EN:
Ah ha I do a road hog Well you can penetrate any place you go,
ES:
Soy un indeseable de la carretera puedes penetrar cualquier sitio al que vayas
EN:
♪ Do a road hog ♪
ES:
Hazunroadhog
EN:
Stop that at once, road hog.
ES:
- No hagas eso! Gamberro motorizado!
EN:
Stalin was the road hog of the Revolution!
ES:
Stalin era el conductor de la revolución.
EN:
Aldo, "The road hog of the Revolution"
ES:
Aldo, "El conductor de la revolución".
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary