robber baron

Meanings:

1.
United Statesinternationalpejorativehistoricalformal
- A powerful and wealthy businessperson, especially from the late 19th century, who amassed fortunes through exploitative, monopolistic, or unethical practices.
- A capitalist who uses ruthless, unscrupulous methods to eliminate competition and increase personal wealth at the public’s expense.
2.
United StatesUnited Kingdominternationalpejorativecontemporary
- A modern figure of great wealth and influence accused of using unfair or predatory business tactics; a disparaging term for an unscrupulous magnate.

Examples:

EN: A modern robber baron.
ES: UU. Un barón ladrón moderno.
EN: Or as I prefer to think, a "robber baron."
ES: Yo prefiero llamarlo un "barón ladrón".
EN: You little law-book reading, robber baron butt-kissing, Brisco hiding sissy! You tell me!
ES: Qué capitalista inescrupuloso leguleyo... adulador, maricón que esconde a Brisco. ¡Dígamelo!
EN: That was my grandfather, the original robber baron.
ES: Ese fue mi abuelo, el original barón ladrón.
EN: I don't know why you went to work for that philandering robber baron.
ES: ¿Por qué accediste a trabajar con ese capitalista promiscuo?
EN: A robber baron begets three generations of losers... each lamer than the next.
ES: Tres generaciones de perdedores Cada una peor que la anterior
EN: Misha Yelenkovic, ex-KGB hard man and robber baron, under investigation for looting natural assets.
ES: Este es Misha Yelenkovic, un ex-matón de la KGB y un nuevo rico sin escrúpulos y que está siendo investigado por el saqueo de los recursos naturales rusos.
EN: So,he's a water robber baron?
ES: ¿Así que es un magnate ladrón de agua.?
EN: Knox was the robber baron who owned it.
ES: Knox fue su dueño.
EN: The life and times of a modern-day robber baron laid out in all its glory.
ES: La vida y circunstancias de un barón del crimen de los tiempos modernos expuesto en toda su gloria.
EN: Edward Lomax, the bored heir to a robber baron's empire and obsessed with the work of Aleister Crowley, acquired a genuine grimoire during a trip to Eastern Europe.
ES: Edward Lomax, el aburrido heredero del imperio de un barón ladrón y obsesionado con el trabajo de Aleister Crowley, adquirió una auténtica Grimoire durante un viaje a Europa del Este.
EN: White man is robber baron.
ES: El hombre blanco es malvado.
EN: A robber baron.
ES: Un Señor de los ladrones.
EN: White man is robber baron.
ES: El hombre blanco es malvado.
EN: A robber baron.
ES: Un Señor de los ladrones.
EN: Shows what happens when your grandfather's a robber baron.
ES: -Mi abuelo fue un barón ladrón.
EN: Oh, the robber baron baloney and all that crap...
ES: Oh, la chorrada del magnate ladrón y toda esa mierda... ¡Ah!

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: