rock the boat

Examples:

• EN: - Alright Junior just sit down and don't rock the boat.

  ES: Siéntate, Christian hijo, y no menees la barca.
• EN: Look, Mr Tassell, I'm all for the team spirit and I don't in the least want to rock the boat, but... Honestly, I can't keep my LAX girls cooped up here all afternoon.

  ES: Mire, Sr. Tassell, estoy a favor del espíritu de equipo y no quiero en absoluto sacudir el barco, pero sinceramente, ...no puedo mantener a mis chicas encerradas aquí toda la tarde.
• EN: I won't rock the boat.

  ES: No le molestaré.
• EN: Don't rock the boat.

  ES: No causes problemas.

  ES: No derribe todo.
• EN: Don't rock the boat!

  ES: ¡ No muevas la barca!
• EN: "don't rock the boat"

  ES: "no agiteis el barco"
• EN: I don't want to rock the boat, I want to get off.

  ES: No quiero hacer olas, quiero irme.
• EN: No longer will I criticize or rock the boat."

  ES: "Ya no seré un rebelde"
• EN: So let's not rock the boat.

  ES: Mejor no levantemos olas.
• EN: I'm not going to rock the boat.

  ES: No voy a sacudir el bote.
• EN: Now I think their attitude is going to be, "If we found somebody willing to take the job, don't rock the boat."

  ES: Probablemente dirán "Si está dispuesto a aceptar el cargo, mejor no lo fastidiemos. "
• EN: You're gonna rock the boat, and people out there are already seasick.

  ES: Vas a mover el barco y la gente ya está mareada allá afuera.
• EN: You go around talking that kind of crap, and you'll really rock the boat.

  ES: - Solo olvídalo. Vas por ahí hablando de esa clase de basura, y realmente vas a sacudir el barco.
• EN: So don't rock the boat, man.

  ES: No cantes victoria.
• EN: - Not unless you wanna rock the boat.

  ES: No a menos que quieras agitar el barco.
• EN: - Alright Junior just sit down and don't rock the boat.

  ES: Siéntate, Christian hijo, y no menees la barca.
• EN: - Not unless you wanna rock the boat.

  ES: No a menos que quieras agitar el barco.