roger that | Idiomator

Meaning: (radio telecommunications)Received(used in radio communications to acknowledge that a message has been received and understood)1969 "Capsule Communicator: '11, this is Houston. We've completed the trunnion zero bias setting. You can retrieve the computer and go to BLOCK.' Commander (Neil A. Armstrong): 'Roger that. Thank you.' ",Apollo 11 Air-to-Ground Voice Transcription(Tape 4/5, mission time 5h 16 min), 16 July 1969.1974 "This is the book for everybody who ever groaned under the onslaught of trivia transmitted by the astronauts ('This sunset is really something, Houston...' 'Roger that...'). review of M. Collins, "Carrying the Fire",FlyingMagazine, November 1974,p. 108.1989 "'It's going to blow visibility to shit, too.' 'Roger that.'" Tom Clancy,Clear and Present Danger, p.506.; (idiomatic)Used to acknowledge receipt and understanding of a message

Examples:

EN: Look at mr. Watson, how he gave roger that job, huh?
ES: ¿eh?
EN: You roger that?
ES: ¿Entiende eso?
EN: - I'll roger that.
ES: - Conforme.
EN: - Please roger that transmission.
ES: - Por favor, confirma la transmisión,
EN: - Fandance, roger that.
ES: - Fandance, entendido.
EN: When ready, roger that. I copy.
ES: Confirmen cuando estén listos.
EN: Well, roger that, Burt.
ES: Copiado, Burt.
EN: Uh, roger that.
ES: Ah, comprendido.
ES: Entendido.
EN: Uh, roger that, Manhunter.
ES: ¿Me oyes, Martillo? Te oigo, Cazador.
EN: - I'll sit. - All right, roger that.
ES: - Esta bien, comprendido.
EN: Yeah, roger that.
ES: Bien.
EN: 204, roger that.
ES: 204, recibido.
EN: - All right roger that, look it doesn't look like a forest fire, but I do think we should check it out.
ES: Muy bien, entendido. Mira, no parece un incendio forestal, pero creo que deberíamos comprobarlo.
EN: Alright, roger that.
ES: Entendido.
EN: Go. Okay, roger that. Let's move it out, 6:00.
ES: Entiéndelo, movámonos a las, 6:00.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).