rogues' gallery

Examples:

• EN: These plans had thumbprints on them. -That's true. Did you check in the rogues' gallery to whom these thumbprints belonged?

  ES: El aviso que les llegó... tenía huellas dactilares. ¿Buscaron Uds. entre sus fichas de delincuentes, para ver a quién pertenecían?
• EN: This is the reverse of what police call a rogues' gallery.

  ES: Es lo inverso de un fichero de delincuentes.
• EN: It would lower my stock if he found me in this rogues' gallery.

  ES: Mi reputación caería por los suelos si me encontrase... - ...en esta cueva de ladrones.
• EN: These plans had thumbprints on them. -That's true. Did you check in the rogues' gallery to whom these thumbprints belonged?

  ES: El aviso que les llegó... tenía huellas dactilares. ¿Buscaron Uds. entre sus fichas de delincuentes, para ver a quién pertenecían?
• EN: This is the reverse of what police call a rogues' gallery.

  ES: Es lo inverso de un fichero de delincuentes.
• EN: It would lower my stock if he found me in this rogues' gallery.

  ES: Mi reputación caería por los suelos si me encontrase... - ...en esta cueva de ladrones.
• EN: - He's still looking over rogues' gallery.

  ES: - Está mirando fotos de sospechosos.
• EN: A witness just picked this one out of rogues' gallery.

  ES: Un testigo escogió esta ficha de la galería de sospechosos.
• EN: You already have him. He's in the office looking through your rogues' gallery.

  ES: Ya es suyo, está afuera admirando su galería de rufianes.
• EN: So now he qualifies for the rogues' gallery, subsection, treason.

  ES: Así que ahora es un delincuente del tipo traidor.
• EN: No one from our rogues' gallery, or I'd recognize him.

  ES: No está en el archivo de habituales, si no le reconocería.
• EN: I'll show you my rogues' gallery.

  ES: Les mostraré mi colección de fotos.
• EN: I thought I knew about the entire rogues' gallery.

  ES: Creí que conocía la galería entera de villanas.
• EN: Let's go over our rogues' gallery.

  ES: Vamos a repasar nuestra lista de enemigos.
• EN: -It's a rogues' gallery, is it not?

  ES: - Qué triste museo, ¿no?
• EN: Good of you to drop in, considering that three quarters of the Iniquity Collective are from your rogues' gallery.

  ES: Qué bueno de tu parte haberte aparecido, considerando que tres cuartas partes de la Inequidad Colectiva viene de tu galería de villanos.
• EN: Fix me an all rogues' gallery of all the faces in the case.

  ES: Prepárame las fotos de archivo de todas las caras de este caso.
• EN: It really was this rogues' gallery of staten island scumbags that they thought they could use to put away Peter Gatien.

  ES: Realmente era una galería de delincuentes de Staten Island SE HAN DECLARADO CULPABLES DE TOMAR PARTE EN UNA CONSPIRACIÓN que creyeron poder usar para encerrar a Peter Gatien. PARA DISTRIBUIR MDMA Y COCAÍNA