roll off the tongue

Examples:

• EN: Oh, well, Bronx. It doesn't quite roll off the tongue, does it?

  ES: " Bronx" no suena demasiado bien.
• EN: But it does roll off the tongue a little sweeter, doesn't it?

  ES: Pero suena más dulce, ¿no es así?

  ES: Pero suena más dulce, ¿no es así?
• EN: It does not exactly roll off the tongue.

  ES: No es fácil decirlo.
• EN: Doesn't really roll off the tongue.

  ES: No es fácil decirlo.
• EN: I mean, "Hey, I think I killed someone... I'm being blackmailed by a girl pretending to be someone else"... doesn't quite roll off the tongue.

  ES: "Hola, creo que maté a alguien, y me está chantajeando una chica loca que finge ser otra persona" no es fácil de decir.
• EN: Doesn't exactly roll off the tongue, does it?

  ES: Parece un trabalenguas, ¿no?
• EN: - They don't roll off the tongue.

  ES: - No se les trabará la lengua.
• EN: It doesn't exactly roll off the tongue.

  ES: Lo sé. No es exactamente algo fácil pronunciar.
• EN: The truth is, fiona-- wow, is that a beautiful name to roll off the tongue. Yeah.

  ES: La verdad es, Fiona-- wow, que hermoso nombre para decir con mi lengua.
• EN: It doesn't just roll off the tongue.

  ES: No sale de la lengua.
• EN: "Buttly" doesn't... doesn't really roll off the tongue.

  ES: "Culona" no...no es para tanto.
• EN: Doesn't roll off the tongue as easy as "psychokinetic echo." We know.

  ES: No suena también como eco psico quiteñito, lo sabemos.
• EN: That doesn't roll off the tongue, does it?

  ES: Eso no rueda fuera de la lengua, ¿no?
• EN: It doesn't quite roll off the tongue.

  ES: No es precisamente fácil de decir.
• EN: Still doesn't roll off the tongue.

  ES: Sigue siendo difícil de decir.