☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
roll with it
Language:
Meanings:
1.
United States
United Kingdom
international
informal
colloquial
To accept and adapt to unexpected or unwelcome circumstances without resistance; to go along with events as they occur.
To remain flexible and take things as they come rather than objecting or attempting to control every outcome.
2.
international
informal
relational
To cooperate or comply with another person's plan or action; to go along with someone else's approach or suggestion.
3.
international
neutral
physical
sports
To move the body so as to absorb or deflect force (for example, to 'roll with a punch'), thereby reducing impact or injury.
Examples:
EN:
If the pay is high, you have to roll with it or else the client will complain.
ES:
Si la paga es alta tienes que aceptarlo, si no, el cliente se quejará. No seas así, querida.
EN:
Well I'm not gonna roll with it until they make me.
ES:
No pienso hacer la integración hasta que no me obliguen.
EN:
You gotta be able to laugh, to roll with it.
ES:
Tienes que saber reírte, tomar lo que venga.
EN:
You gotta roll with it, kid.
ES:
Déjate llevar.
EN:
Just roll with it.
ES:
Disfruta.
EN:
- You wanna roll with it?
ES:
- ¿Quieres encargarte tú? - No.
EN:
We got to roll with it.
ES:
Hay que capear el temporal y ganar tiempo.
EN:
You know, Sammy, a couple of years ago, this might've taken me by surprise, but now I just kind of roll with it.
ES:
Sabes, Sammy, hace un par de años, esto podría haberme tomado por sorpresa, pero ahora sólo un poco de rodar con ella.
EN:
(sings along) ~ you can make it... roll with it, baby
ES:
- ¡Sí!
EN:
They don't want to roll with it, we'll roll over them.
ES:
Tanto si les gusta como si no.
EN:
Let's roll with it.
ES:
Manos a la obra.
EN:
All right, let's roll with it.
ES:
Está bien. Adelante.
EN:
I figured, what the hell, man, roll with it, alright
ES:
Pensé, ¡qué diablos, hombre, sigue adelante!
EN:
Yeah, and we roll with it.
ES:
Sí y nosotros rodamos con ella.
EN:
Yeah, and we roll with it.
ES:
Sí y nosotros rodamos con ella.
EN:
Just sit limp and roll with it.
ES:
Verá como puede. Déjese llevar.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary