romp home

Meanings:

1.
British EnglishAustralian EnglishInternational (English)informalcolloquial
- To win easily or achieve victory with little apparent effort, especially in a contest, election, or race.
- To succeed decisively and comfortably, often by a wide margin.
2.
British EnglishInternational (English)informal
- To reach one's home quickly or exuberantly; to return home with ease or without impediment.

EN: Lady Q's gonna romp home alone.
ES: Lady Q va a retozar sola en casa.
EN: He's gonna romp home.
ES: Va a ganar al galope.
EN: If nothing was an Olympic sport, Ricky would romp home.
ES: Si nada fuera un deporte olímpico, Ricky jugaría en casa.
EN: See, I knew if I was hard on you, you'd romp home.
ES: Verás, sabía que si te apretaba, vendrías a retozar en casa.
EN: She bets her money on me, I romp home, she pays off her fine, job done.
ES: Ella apuesta por mí, yo gano de calle, paga la multa, y trabajo hecho.
EN: On the basis of the latest figures here, the coalition should romp home, but are not happy with either party.
HI: जीत के बाद भी संसद में एक साथ नहीं बैठेंगे सनी. . .
EN: Lady Q's gonna romp home alone.
ES: Lady Q va a retozar sola en casa.