rot in hell | Idiomator

Meaning: (figurative,idiomatic)Tosufferafateworse thandeath.2012, Paul Carson,Scalpel, Random House,→ISBN,page200:This is one dangerousbastard. I hope herots in hell.2017,Mal Walden,The Newsman: Sixty Years of Television, Brolga Publishing,→ISBN,page18:They got him, and they're going to hang him. I hope herots in hell.2019, Gunther Stent,Nazis, Women and Molecular Biology, Routledge,→ISBN,page290:Now it was April 20, 1947, the late Führer's fifty-eighth birthday: I felt utterly secure at Aachen Station. Theson-of-a-bitchwasrotting in hell, and I was alive, a homeward-bound officer of the U.S. government.; Used other than figuratively or idiomatically:seerot,‎in,‎hell.2015, Frank K. McGarry,To Hell with Terrorism, Dorrance Publishing,→ISBN,page54:I have often wondered why no one ever asks about our earliest ancestors.[…]Are we supposed to think that those generations of the human species arerotting in hell, just because they didn't have Christianity, Judaism, Islam, or Buddhism

Examples:

EN: I hope you suffer for every tear my mama cried! And you and your money can rot in hell!
ES: "Ójala" que cada lágrima que mi madrecita derramó Ie dé dolor y hambre, y se pudra en su maldito dinero.
EN: May you rot in hell,J.P.
ES: Que te pudras en el infierno,J.P.
EN: You all can rot in hell!
ES: ¡Que os queméis en el infierno!
EN: Look, I.. Will you rot in hell?
ES: Dios ..¡ ojala ardan en el infierno!
EN: Will you rot in hell?
ES: Que ardan en el infierno ..
ES: Qué ardan en el infierno!
EN: May the bastard rot in hell! To prove that Carrancho doesn't hold a grudge, take all this money! That will lower the debt!
ES: No tenías que darme las gracias así se pudra el hijo de la matraca, pero para que veas que no tengo mala sangre, toma este dinero a descontar de lo que te debo.
EN: I hope you rot in hell!
ES: ¡Espero que usted se pudra en el infierno!
EN: You can rot in hell!
ES: Usted puede pudrirse en el infierno!
ES: ¡Púdrase en el infierno!
EN: May you rot in hell!
ES: ¡Que se pudran en el infierno!
EN: May you and your dad rot in hell!
ES: ¡Ojalá tengáis un cáncer, tú y tu padre!
EN: Let them rot in hell!
ES: ¡Que se pudran en el infierno!
EN: May their carbonized bones rot in hell!
ES: Que sus carbonizados se pudran en el infierno.
EN: I hope you rot in hell.
ES: Espero que te pudras en el infierno.
EN: The wicked shall rot in hell...
ES: "el malo se pudrirá en el infierno."
EN: He wolfs it down. He'll rot in hell for all eternity, and yet, look at him. Where are his manners?
ES: Se pudrirá en el infierno y mírale, no tiene modales.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).