rough out: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    British EnglishAmerican Englishneutralinformal
    • To prepare a preliminary sketch, draft, or outline of a plan, text, drawing, or layout without refining details; to block out the basic form.

    Examples

    Beta

    • She roughed out the first draft of her novel before starting to add detailed descriptions.

      Ella esbozó el primer borrador de su novela antes de comenzar a agregar descripciones detalladas.

    • The architect roughed out the building plans quickly to present a basic idea to the client.

      El arquitecto bosquejó rápidamente los planos del edificio para presentar una idea básica al cliente.

    • Before finalizing the painting, the artist roughed out the composition in charcoal on the canvas.

      Antes de finalizar la pintura, el artista esbozó la composición en carbón sobre el lienzo.

  • 2.

    American EnglishBritish EnglishAustralian Englishinformalcolloquial
    • Used predicatively to describe external conditions (especially weather or sea state) as rough or stormy; to be rough outside.

    Examples

    Beta

    • It’s roughing out tonight, so the captain advised everyone to stay below deck for safety.

      Está empeorando el clima esta noche, así que el capitán aconsejó a todos que se quedaran bajo cubierta por seguridad.

    • The weather roughs out in the afternoon, with strong winds and heavy seas expected.

      El clima se pone tormentoso por la tarde, con vientos fuertes y mares agitados previstos.

    • When it roughs out at sea, fishermen usually return to harbor early to avoid danger.

      Cuando el mar se agita, los pescadores suelen regresar temprano al puerto para evitar el peligro.

    • They delayed the hike because it was roughing out outside, with rain and gusty winds.

      Suspendieron la caminata porque el clima estaba empeorando afuera, con lluvia y vientos fuertes.

Examples:

  • EN: - Whoo! Sure rough out tonight.
    ES: - Esta noche sí que hay oleaje.
  • EN: Just rough out the directions.
    ES: No se molesten. Díganme como llegar.
  • EN: So rough out there, even the fish are trying to get out from under.
    ES: El mar está tan agitado que hasta los peces se quieren ir.
  • EN: - Pretty rough out there, ain't it?
    ES: - Bastante duro por ahí, ¿no?
  • EN: We're in. I'll rough out a couple of layouts.
    ES: Voy a esbozar un par de diseños.
  • EN: You just go on back to Memphis and you wait till you hear from me. It's gettin' rough out.
    ES: La situación es difícil.
  • EN: Don't you think it'll be a bit too rough out there for her?
    ES: ¿No crees que será un poco demasiado basto ahí fuera para ella?
  • EN: It's rough out. That's too bad.
    ES: ¿Cómo iría?
  • EN: - A bit rough out there, wasn't it? - It was a bit rough.
    ES: - Un poco duro allí afuera, ¿eh?
  • EN: That's looking pretty rough out there.
    ES: Eso parece muy rudo.
  • EN: We can rough out a strip as quick as they can fly here.
    ES: - ¿Puedes callarte? Podemos preparar una pista tan rápido como vuelen aquí.
  • EN: You could do the continuity, dialogue, rough out the action.
    ES: Podrías hacer la continuidad del dialogo, ebozar la acción.
  • EN: Hey, hope I didn't get too rough out there.
    ES: Oye, espero no haberme puesto demasiado duro.
  • EN: Things looked rough out there today.
    ES: Las cosas se veían difíciles hoy.
  • EN: Sea's becoming very rough out there.
    ES: Se está poniendo muy pesada la cosa allá.
  • EN: - Whoo! Sure rough out tonight.
    ES: - Esta noche sí que hay oleaje.
  • EN: Just rough out the directions.
    ES: No se molesten. Díganme como llegar.
  • EN: So rough out there, even the fish are trying to get out from under.
    ES: El mar está tan agitado que hasta los peces se quieren ir.
  • EN: - Pretty rough out there, ain't it?
    ES: - Bastante duro por ahí, ¿no?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

rough out: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator