round up

Examples:

EN: I manage to round up a coin every month.
ES: He estado ahorrando un poco, todos los meses.
EN: You know Chief, I think we better round up this young Spottswoode and give him the works.
ES: ¡Huh! ¿Sabe, Jefe? Creo que deberíamos detener al joven Spottswoode para interrogarlo..
EN: Well, you'd better round up your guests.
ES: Bueno, reúne a tus invitados.
EN: Have them round up the darts in the playroom.
ES: Reunid los dardos en la sala de juegos.
EN: And round up the staff.
ES: Y reúne al personal del hotel aquí.
EN: And one of my men was killed trying to round up your gang.
ES: Uno de mis hombres ha muerto intentando detener a su banda.
EN: Sheriff, how long would it take you to round up a dozen men who can ride and shoot?
ES: Alguacil, ¿cuánto tardará en reunir a una docena de hombres?
EN: Mr. Kirby, round up the crew.
ES: Sr. Kirby, reúna a la tripulación.
EN: I should round up those boys.
ES: Voy a reunirme con mis muchachos.
EN: Howdy Miss Carter, going home for the big round up ?
ES: ¡Hola, señorita Carter!
EN: Make yourself at home while I round up those pajamas for you.
ES: Póngase cómodo mientras busco un pijama para usted.
EN: Cooperating with the Opium Committee of the League of Nations... and certain officials in the Chinese government... we were planning a campaign to round up a group of smugglers... who've been using Shanghai as a clearinghouse for their goods.
ES: Coopero con el Comité de Opio... y algunos funcionarios del gobierno chino. Planeábamos atrapar a un grupo de contrabandistas... que utilizaba a Shanghai como escala en el tráfico.
EN: He's to mobilize his company and round up Mulligan.
ES: Movilizarâ a su compañía y rodeará a Mulligan.
EN: I promised the council this morning that you'd go out 'and round up those cutthroats.'
ES: Le prometí al consejo esta mañana que saldrías "y arrestarías a esos asesinos".
EN: - Well, yes, I'll round up the boys.
ES: ¿Él¿ ¿De quién hablas?
EN: I manage to round up a coin every month.
ES: He estado ahorrando un poco, todos los meses.
EN: You know Chief, I think we better round up this young Spottswoode and give him the works.
ES: ¡Huh! ¿Sabe, Jefe? Creo que deberíamos detener al joven Spottswoode para interrogarlo..
EN: Well, you'd better round up your guests.
ES: Bueno, reúne a tus invitados.
EN: Have them round up the darts in the playroom.
ES: Reunid los dardos en la sala de juegos.
EN: And round up the staff.
ES: Y reúne al personal del hotel aquí.
EN: And one of my men was killed trying to round up your gang.
ES: Uno de mis hombres ha muerto intentando detener a su banda.
EN: Sheriff, how long would it take you to round up a dozen men who can ride and shoot?
ES: Alguacil, ¿cuánto tardará en reunir a una docena de hombres?
EN: Mr. Kirby, round up the crew.
ES: Sr. Kirby, reúna a la tripulación.
EN: I should round up those boys.
ES: Voy a reunirme con mis muchachos.
EN: Howdy Miss Carter, going home for the big round up ?
ES: ¡Hola, señorita Carter!
EN: Make yourself at home while I round up those pajamas for you.
ES: Póngase cómodo mientras busco un pijama para usted.
EN: Cooperating with the Opium Committee of the League of Nations... and certain officials in the Chinese government... we were planning a campaign to round up a group of smugglers... who've been using Shanghai as a clearinghouse for their goods.
ES: Coopero con el Comité de Opio... y algunos funcionarios del gobierno chino. Planeábamos atrapar a un grupo de contrabandistas... que utilizaba a Shanghai como escala en el tráfico.
EN: He's to mobilize his company and round up Mulligan.
ES: Movilizarâ a su compañía y rodeará a Mulligan.
EN: I promised the council this morning that you'd go out 'and round up those cutthroats.'
ES: Le prometí al consejo esta mañana que saldrías "y arrestarías a esos asesinos".
EN: - Well, yes, I'll round up the boys.
ES: ¿Él¿ ¿De quién hablas?

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: