rub someone the wrong way

Meanings:

1.
USUKGeneralinformal
- To irritate, annoy, or offend someone, often unintentionally, so as to provoke dislike or antagonism.

EN: You get fired if you rub someone the wrong way.
ES: Te despiden si no le agradas a alguien.
EN: Well, that could rub someone the wrong way.
ES: Bueno, eso podría frotar a alguien por el camino equivocado.
EN: You really know how to rub someone the wrong way, brat!
ES: Tú sí que sabes sacar a la gente de quicio.
EN: You don't get fired for being incompetent. You get fired if you rub someone the wrong way.
ID: Kau dipecat bukan karena tak becus, tapi karena menyebalkan.
EN: You sure know how to rub someone the wrong way.
ID: Kau pandai membuat orang sangat jengkel.