rubber room: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A padded cell or specially equipped room in a psychiatric facility designed to prevent self-harm.
Examples
BetaThe patient was placed in a rubber room to prevent injury during his episode.
Le patient a été placé dans une cellule capitonnée pour éviter les blessures lors de son épisode.
Staff ensured the rubber room was secure and comfortable before admitting the new resident.
Le personnel a veillé à ce que la cellule capitonnée soit sécurisée et confortable avant d’admettre le nouveau résident.
The hospital’s rubber room is designed with padded walls to protect patients in crisis.
La cellule capitonnée de l’hôpital est conçue avec des murs rembourrés pour protéger les patients en crise.
During the emergency, the disturbed individual was safely confined to the rubber room.
Lors de l’urgence, la personne perturbée a été enfermée en toute sécurité dans la cellule capitonnée.
- A figurative place of confinement for someone perceived as mentally unstable or troublesome; used to suggest that a person should be committed or sidelined.
Examples
BetaSome joked that after his bizarre behavior, he belonged in the rubber room.
Certains plaisantaient en disant qu'après son comportement bizarre, il devrait être en cellule capitonnée.
When Sarah started ranting wildly, her friends half-seriously suggested she be sent to the rubber room.
Quand Sarah a commencé à divaguer, ses amis ont à moitié sérieusement suggéré qu'elle soit enfermée en cellule capitonnée.
The manager thought the employee’s strange demands might get him sent to the rubber room.
Le directeur pensait que les demandes étranges de l’employé pourraient le faire enfermer en cellule capitonnée.
Examples:
- EN: What I should have done was call up the local hatch... reserved a rubber room for him.ES: Lo que debería haber hecho era llamar al manicomio. Y reservarle una habitación acolchada. ¿Cariño?
- EN: I know enough to keep you in a rubber room for life.ES: Sé lo suficiente como para meterte en un manicomio.
- EN: One maybe i can repeat to the president without worrying about him sticking me in a rubber room. What happened to gaines?ES: De acuerdo, espero una nueva alternativa, ...una que pueda aceptar sin estremecerme.
- EN: Five more minutes of this, and they can put me in a rubber room.ES: Cinco minutos más acá y me pueden poner en un loquero.
- EN: "If Kojak thinks he's running a factory, he belongs in a rubber room."ES: Cito textualmente: "Si Kojak cree que lleva una empresa, está para que lo encierren".
- EN: - He belongs in a rubber room.ES: Debería vivir en un cuarto acolchado.
- EN: She belongs in a rubber room.ES: Está de atar.
- EN: She came this close to entering a rubber room, and I'll be damned if I'm gonna let you put her there now.ES: Estuvo así de cerca de acabar en un cuarto acolchado y no permitiré que Ud. la meta ahí ahora.
- EN: Spent the last year of his life in a rubber room.ES: Pasado el año pasado en una habitación acolchada.
- EN: Give me a rubber room, I'd have it cracked by midnight.ES: Dadme una habitación acolchada y haré que se derrumbe para medianoche.
- EN: You're the guy who rescued me from the rubber room, brought me back to L.A.ES: Ya que lo mencionas... 10 años y mucha agua bajo los puentes. Rita te abandona, Peter me deja a mi.
- EN: So now, I'm in shit city with the board and he's in a rubber room totally paranoid.ES: Ahora estoy en problemas. Y él en una celda acolchada, completamente paranoico.
- EN: No, "we" gotta get the cops and put you in a rubber room.ES: No, "tenemos" que llamar a la poli y ponerte una camisa de fuerza.
- EN: He belongs in a rubber room.ES: Debería estar internado.
- EN: -You anticipated cutting your way out of a rubber room?ES: - ¿Anticipaste salir de una sala de goma?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary