rule the day

Examples:

• EN: Dying, fear and superstition rule the day, and a curse is blamed until someone like you or me shows up and, through a scientific process of elimination, traces the disease to a source and destroys it.

  ES: Se mueren, el miedo y la superstición marcan los días, y se culpa a una maldición hasta que alguien como tú o yo aparece y, mediante un proceso científico de eliminación, rastrea la enfermedad hasta una fuente y la destruye.
• EN: His heart's in the right place, but his emotions rule the day.

  ES: Su corazón está en el lugar indicado, pero sus emociones manejan su día.
• EN: They made a rule the day after you... after that day.

  ES: Pusieron esa norma después de que tú... Después de ese día.
• EN: In Rio, the cops may rule the day, but at night, it's a different story.

  ES: En Río, la policía puede mandar de día, pero, de noche, es otra historia.
• EN: So, courage (heart) is going to rule the day.

  HI: उस दिल पे कयामत आएगी
• EN: Misunderstandings seems to rule the day.

  HI: ऐसा लगता है कि छोटे ने दिन के समय को भ्रमित किया।
• EN: You rule the day.

  HI: दिन को आप लीड करें।
• EN: Rather, band-aids and half-hearted efforts rule the day.

  HI: रात चिंता और दिन प्रयास होते है
• EN: "Until...that vaccine that comes in, uncertainty is going to rule the day."

  HI: कि 'मुँह ताकते तो दिन निकल जाएगा।
• EN: Retribution for the sake of it shouldn't rule the day.

  HI: उस से दरयाफ्त न करना कभी दिन के हालात
• EN: rule the day, and the lesser light to rule the night, and the stars

  HI: चुपके-चुपके रात दिन, आँसू बहाना याद है;' (
• EN: It is told that he made two great lights in the heavens the greater to rule the day and the lesser to rule the night.

  ES: Se ha dicho que creó dos grandes luces en los cielos. La mayor para dominar el día y la menor para dominar la noche.
• EN: The greater light, to rule the day and the lesser light, to rule the night.

  ES: La luz mayor para regir el día. Y la luz menor para regir la noche.
• EN: Gentlemen, let us not allow anger to rule the day.

  ES: ¡No nos dejemos dominar por la ira!
• EN: * Check this out, we've got something to say * * About the tigers from Bayside, gonna rule the day *

  ES: "Fíjense lo que diremos sobre los tigres de Bayside, pues dominaremos. "