run high

Examples:

EN: Sprinters run high-headed and light-footed.
ES: Los velocistas corren con los pies livianos.
EN: And I know costs run high in a political campaign.
ES: Y sé que los costos son altos en una campaña política.
EN: In baseball in the stands there's something of a picnic feeling, you know, emotions may run high but there's not that much unpleasantness.
ES: En el baseball en los tiempos hay una sensación como de picnic, saben, las emociones pueden ir alto, pero no hay demasiada incomodidad.
EN: Number One, I want you and Mr. Worf to run high-resolution scans of this star system.
ES: Quiero que usted y Worf registren todo este sistema estelar.
EN: We have been on patrol for 16 hours without any reports of further Borg activity. But tensions continue to run high on the colonies in this sector.
ES: Llevamos 16 horas patrullando sin informes de actividad borg, pero aún abundan las tensiones en las colonias de este sector.
EN: I drove her to the airport... sparks flew, emotions run high.
ES: La he llevado al aeropuerto... Y la chispa ha saltado, las emociones han surgido.
EN: Tensions run high as we...
ES: La tensión aumenta mientras...
EN: When 572 citizens of Brooklyn show up in the same spot... spirits are bound to run high.
ES: Cuando 572 ciudadanos de Brooklyn se unen para celebrarlo, los espíritus se calientan rápido.
EN: Well, feelings are about to run high, young families, young children
ES: Ya nos han llegado voces de advertencia del complejo. Los ánimos están caldeados, familias jóvenes, niños pequeños.
EN: Passions always run high in seats of learning.
ES: Las pasiones siempre existen. La educación es pasión.
EN: Emotions run high on a honeymoon, both good and bad.
ES: En la luna de miel, hay muchas emociones, buenas y malas.
EN: Emotions run high.
ES: Tranquilícese.
EN: I will accept a certain leeway from time to time... when emotions run high... but not always.
ES: Aceptaré cierta libertad alguna vez... cuando las emociones estén alteradas... pero no todo el tiempo.
EN: - (Probst) Since that time, emotions have run high...
ES: Desde ese momento, las emociones han aumentado.
EN: - Public feeling has run high.
ES: - La población ha respondido muy bien.
EN: - Public feeling has run high.
ES: - La población ha respondido muy bien.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: