run into the ground

Examples:

• EN: I said, "It's taking so long, you dozy turd, "it's taking so long because you have let the public transport service "of this country run into the ground.

  ES: Y yo le dije, "estamos tardando mucho, estúpido de mierda estamos tardando mucho porque tú has hecho que el transporte público de este país esté por el suelo.
• EN: Around here, everybody works till they're run into the ground.

  ES: Aquí todo el mundo trabaja hasta que le llega su hora.
• EN: Today is all about the fact that Chicago's been run into the ground by the bad guys.

  ES: Hoy todo se trata de que Chicago se derrumba a causa de los chicos malos.
• EN: Well, Heaven's been run into the ground by upstanding angels.

  ES: Bueno, el Cielo ha sido derrumbado por ángeles respetables.
• EN: I don't want Mom to see Surround run into the ground.

  ES: Y, cuando mi mamá se levante, vea a Surround arriba, no en el piso.
• EN: It's not run into the ground, babe.

  ES: En el piso no, tampoco.
• EN: I won't keep attendings away from their own services, and Schmitt won't be run into the ground.

  ES: No mantendré a los asistentes alejados de sus propios servicios, y Schmitt no será derribado.
• EN: It's your idea, you're (silly, run into the ground) concept.

  HI: तुम तत्वमयि हो, तुम्हीं तत्वातीत)
• EN: There's no room for it to get run into the ground.

  HI: मैदान में झंडा लगने की कोई जगह नहीं।
• EN: Ebay has just been run into the ground with management incompetence.

  HI: सिसक रही है अभी ज़िम्दगी ढलानो पर.
• EN: Worth the money Cause they can be run into the ground.

  HI: तो यही धन आपको नीचे जमीन पर पछाड़ सकता है ।
• EN: Horses at places like that are sometimes run into the ground.

  HI: मिल जाती है राह में कभी ऐसी मंजिल भी,
• EN: to get run into the ground."

  HI: माटी में मिल जाना है"
• EN: However, it became apparent that song were being run into the ground.

  HI: यह तो साफ था कि सेट पर आवाजें गूंज रही है ।
• EN: The business has been run into the ground.

  ES: La empresa ha quebrado.