run out of steam: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliaCanadainformalcolloquialMachine
    • To lose energy, enthusiasm, or momentum and therefore be unable to continue at the same pace or with the same effectiveness.

    Examples

    Beta

    • By the end of the presentation, the speaker had completely run out of steam.

      Al final de la presentación, el orador se había quedado sin energía.

    • I was running out of steam halfway through the marathon but managed to finish anyway.

      Me quedé sin fuerzas a la mitad del maratón, pero logré terminar de todos modos.

    • The campaign started strong but ran out of steam after a few weeks with little publicity.

      La campaña comenzó fuerte pero perdió impulso después de unas semanas con poca publicidad.

Examples:

  • EN: Well, we best carry on, before we run out of steam.
    ES: Será mejor que sigamos antes de que nos quedemos sin batería.
  • EN: The kid has run out of steam again.
    ES: La niña se ha vuelto a quedar varada.
  • EN: Fight so hard and you'll just run out of steam.
    ES: Si derrochas todas tus energías sólo conseguirás quemarte.
  • EN: And don't boil over this early. You'll run out of steam.
    ES: Y no hierva tan pronto, o se quedará sin vapor.
  • EN: Johan is very slow to anger, so I run out of steam.
    ES: Es tan difícil que Johan se enfade, que yo me pierdo.
  • EN: No team of mine will ever run out of steam before its opponents.
    ES: Ningún equipo al que he entrenado se ha cansado ante sus rivales.
  • EN: Yeah, I knew if I raced you all over town, you'd run out of steam.
    ES: Sí, sabia que si le hacia correr, se quedaría sin aliento.
  • EN: This guy, this counselor at Lewisburg, Mr. Seawald, once said to me, "Charlie, you run out of steam."
    ES: Un hombre, un terapeuta en Lewisburg, un Sr. Seawald, me dijo una vez, me dijo: "Charlie, te quedas sin combustible.
  • EN: You youngsters run out of steam before you get started.
    ES: Parece que has perdido el interés .
    ES: Parece que has perdido el interés .
  • EN: He's just hoping Casey will run out of steam... so that he can pass the spliff to his mate Felix. He knows what's up.
    ES: Él sabe lo que está pasando.
  • EN: I think we run out of steam.
    ES: Nos quedamos sin fuerza.
  • EN: Once established, they run out of steam.
    ES: Una vez instalados, pierden el impulso.
  • EN: They'll run out of steam soon. Hel-lo, Timmy.
    ES: ¡Morirás de todas formas, por haber propagado la palabra de maldita!
  • EN: They'll run out of steam soon.
    ES: se les acabará la energía pronto.
  • EN: Probably run out of steam.
    ES: Quizá se agotó.
  • EN: Well, we best carry on, before we run out of steam.
    ES: Será mejor que sigamos antes de que nos quedemos sin batería.
  • EN: The kid has run out of steam again.
    ES: La niña se ha vuelto a quedar varada.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

run out of steam: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator