run out of town: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To force or drive someone to leave a town or community, typically through public hostility, ostracism, threats, or vigilante action.
Examples
BetaThe corrupt official was run out of town by angry protesters demanding justice.
El funcionario corrupto fue expulsado del pueblo por manifestantes enojados que exigían justicia.
After the scandal, the celebrity was effectively run out of town by the media frenzy.
Después del escándalo, la celebridad fue prácticamente expulsada del pueblo por la histeria mediática.
Local vigilantes ran the poachers out of town to protect endangered species.
Los vigilantes locales expulsaron a los cazadores furtivos del pueblo para proteger las especies en peligro.
- To depart from a town quickly, usually in order to escape consequences or to flee after committing wrongdoing.
Examples
BetaThe thief ran out of town before the police could catch him.
El ladrón huyó del pueblo antes de que la policía pudiera atraparlo.
After the fraud was discovered, the businessman ran out of town to avoid arrest.
Después de descubrirse el fraude, el empresario huyó del pueblo para evitar ser arrestado.
Many suspects ran out of town once the investigation started heating up.
Muchos sospechosos huyeron del pueblo una vez que la investigación se intensificó.
Examples:
- EN: Challenger should be run out of town!ES: - ¡Hay que expulsar a Challenger de la ciudad!"
- EN: The one run out of town for passing phoney checks?ES: ¿Fue esa que huyó de la ciudad por pasar cheques falsos?
- EN: He's the wickedest man in these parts... Since my pa got run out of town.ES: Es el hombre más malvado por estos lugares... desde que mi padre escapó de la ciudad.
- EN: They've either got killed or run out of town. Won't you take the job?ES: O les han matado, o han huido de la ciudad. ¿Acepta el trabajo?
- EN: Looks like it's time to run out of town.ES: Tienes que irte de la ciudad.
- EN: Let's give him this thing, get the money, and run out of town while we still got legs.ES: Le damos esto, cogemos el dinero y nos largamos. Vamos.
- EN: Try something funny I'll have you run out of town.ES: Intenta algo raro y te echaré de la ciudad.
- EN: I said all along, "There's a man who should be run out of town."ES: Siempre dije que debíamos sacarlo de nuestro pueblo.
- EN: • In addition, we shall see to it that you are run out of town.ES: Y conseguiremos que le echen de la ciudad.
- EN: If I was you I'd have him run out of town."ES: En su lugar, yo le echaría de la ciudad"
- EN: I won't be run out of town this way.ES: No permitiré que me eche de la ciudad.
- EN: Absolutely. He ought to be arrested or run out of town, or something.ES: Sí, detenerlo o echarlo del pueblo.
- EN: You ought to be run out of town on a rail.ES: Tú deberías salir corriendo de la ciudad en un tren.
- EN: I narrowly escaped being run out of town on a rail.ES: Salí del pueblo vivo por los pelos.
- EN: She ought to be run out of town.ES: Debería salir corriendo del pueblo.
- EN: Challenger should be run out of town!ES: - ¡Hay que expulsar a Challenger de la ciudad!"
- EN: The one run out of town for passing phoney checks?ES: ¿Fue esa que huyó de la ciudad por pasar cheques falsos?
- EN: He's the wickedest man in these parts... Since my pa got run out of town.ES: Es el hombre más malvado por estos lugares... desde que mi padre escapó de la ciudad.
- EN: They've either got killed or run out of town. Won't you take the job?ES: O les han matado, o han huido de la ciudad. ¿Acepta el trabajo?
- EN: Looks like it's time to run out of town.ES: Tienes que irte de la ciudad.
- EN: Let's give him this thing, get the money, and run out of town while we still got legs.ES: Le damos esto, cogemos el dinero y nos largamos. Vamos.
- EN: Try something funny I'll have you run out of town.ES: Intenta algo raro y te echaré de la ciudad.
- EN: I said all along, "There's a man who should be run out of town."ES: Siempre dije que debíamos sacarlo de nuestro pueblo.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary