☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
run over
Language:
Meanings:
1.
US
UK
General
neutral
To strike and pass over someone or something with a vehicle, often causing injury or death.
2.
US
UK
General
informal
colloquial
To go quickly to a nearby place, often for a short visit.
3.
US
UK
General
neutral
To pass a hand or other object lightly across a surface.
4.
US
UK
General
neutral
To exceed a limit or allotted amount; to overflow or continue beyond a scheduled time or capacity.
5.
US
UK
General
neutral
formal
To examine, review, or rehearse something briefly.
Examples:
EN:
I'll run over there quickly...
ES:
"Iré allá corriendo...
EN:
I will hold you in my arms ... my hands will run over your hair I will feel your body tremble under my hands
ES:
Podré estrecharte entre mis brazos, acariciar tus cabellos y sentir tu cuerpo estremecerse entre mis manos...
EN:
Come on, little monkey, you run over there. Try'em on, see how they look.
ES:
Venga, monita, corre a probártelo, a ver qué tal.
EN:
You've been run over by a car on May 12th on Eberswalder Straße.
ES:
Ha sido atropellado por un coche el 12 de Mayo en Eberswalder Strasse.
EN:
I'm going to run over and play a little of that there Kelly pool.
ES:
Voy a excederme jugando un poco al billar.
EN:
Do you mind if I run over to the Ritzy for a few minutes?
ES:
¿Te importa si voy corriendo al Ritzy por unos minutos?
EN:
I will run over. Don't you mind?
ES:
Voy a pasar por encima.
EN:
I will run over this trifle.
ES:
Voy a destrozar tus garabatos.
EN:
Wait at my place while I run over to the Opera Lyrique.
ES:
Esperen en mi casa Mientras corro a la Ópera.
EN:
I wonder if you'd be good enough to run over there and ask him to drive up here.
ES:
Me pregunto si serias tan bueno como para correr allá y le pedirías que conduzca hasta aquí.
EN:
well, I heard that Jack was back home and I thought maybe I'd run over and say hello.
ES:
Me dijeron que Jack había regresado... y pensé venir a saludarle.
EN:
He tried to run over my poor little brother.
ES:
Él intentó atropellar a mi pobre hermanito.
EN:
Even though I'd rather be run over by a truck. Two trucks.
ES:
Aunque preferiría que me atropellase un camión.
EN:
- You've run over Mr. Lamberti!
ES:
- Casi atropella al Sr. ¡Lamberti!
EN:
I gotta run over to Brooklyn first.
ES:
Antes voy a acercarme a Brooklyn.
EN:
I'll run over there quickly...
ES:
"Iré allá corriendo...
EN:
I will hold you in my arms ... my hands will run over your hair I will feel your body tremble under my hands
ES:
Podré estrecharte entre mis brazos, acariciar tus cabellos y sentir tu cuerpo estremecerse entre mis manos...
EN:
Come on, little monkey, you run over there. Try'em on, see how they look.
ES:
Venga, monita, corre a probártelo, a ver qué tal.
EN:
You've been run over by a car on May 12th on Eberswalder Straße.
ES:
Ha sido atropellado por un coche el 12 de Mayo en Eberswalder Strasse.
EN:
I'm going to run over and play a little of that there Kelly pool.
ES:
Voy a excederme jugando un poco al billar.
EN:
Do you mind if I run over to the Ritzy for a few minutes?
ES:
¿Te importa si voy corriendo al Ritzy por unos minutos?
EN:
I will run over. Don't you mind?
ES:
Voy a pasar por encima.
EN:
I will run over this trifle.
ES:
Voy a destrozar tus garabatos.
EN:
Wait at my place while I run over to the Opera Lyrique.
ES:
Esperen en mi casa Mientras corro a la Ópera.
EN:
I wonder if you'd be good enough to run over there and ask him to drive up here.
ES:
Me pregunto si serias tan bueno como para correr allá y le pedirías que conduzca hasta aquí.
EN:
well, I heard that Jack was back home and I thought maybe I'd run over and say hello.
ES:
Me dijeron que Jack había regresado... y pensé venir a saludarle.
EN:
He tried to run over my poor little brother.
ES:
Él intentó atropellar a mi pobre hermanito.
EN:
Even though I'd rather be run over by a truck. Two trucks.
ES:
Aunque preferiría que me atropellase un camión.
EN:
- You've run over Mr. Lamberti!
ES:
- Casi atropella al Sr. ¡Lamberti!
EN:
I gotta run over to Brooklyn first.
ES:
Antes voy a acercarme a Brooklyn.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary