run past

Examples:

EN: I thought I heard something run past my room.
ES: Creí oír un ruido cerca de mi habitación.
EN: She was in her garden one day, and what did she see run past?
ES: Estaba en su jardín un día, ¿y qué es lo que vió pasar corriendo?
EN: - Did you see a boy run past?
ES: ¿No ha visto a un chaval que venía corriendo?
EN: Force the Interceptors to release their missiles, avoid them, then it gets a clear run past our Moonbase defences.
ES: Forzar a los Interceptores a soltar sus proyectiles, evitándolos, entonces consigue un camino limpio después de nuestras defensas.
EN: Force the Interceptors to release their missiles, avoid them, then it gets a clear run past our defences.
ES: Sí. Forzar a los Interceptores a soltar sus proyectiles, evitándolos, entonces consigue un camino limpio después de nuestras defensas.
EN: You walk round the fenced gardens, overtaken by children clattering an iron ruler against the palings as they run past.
ES: En los parques, te adelantan los niños... que corren frotando una regla de hierro en las verjas.
EN: It is the fourth time that we make this boar run past his highness And his highness keeps missing.
ES: Es la 4ª vez que hacemos a este jabalí pasar junto a su alteza y él sigue fallando.
EN: All right, now, when I kick the ball to you, you catch it and you try to run past me, if you can, through these two guys there.
ES: Bien, ahora, cuando te patié la pelota a ti, atrápala e intenta correr pasándome, si puedes, a través de esos dos tipos ahí.
EN: It's not easy to watch those people you scoffed at run past you while you remain stuck in the mud like a weighted-down elephant.
ES: No es fácil a ver esa gente que se burlaba de pasar corriendo mientras usted permanecer atascados en el barro como un ponderado por los elefantes.
EN: What are you trying to run past me?
ES: ¿Qué me quieren hacer?
EN: I thought you had some theory to run past me. Yeah.
ES: - Tienes una teoría para consultarme.
EN: They must have simply just run past.
ES: Tan solo deben haber pasado.
EN: "She wanted to run past him out of this strange apartment down to the street.
ES: "Quería salir de aquel extraño apartamento y correr hasta la calle.
EN: Trains run past there all day long full of molten slack.
ES: Los trenes pasan continuamente cargados de hierro fundido.
EN: "She wanted to run past him out of this strange apartment down to the street.
ES: "Quería salir de aquel extraño apartamento y correr hasta la calle.
EN: Trains run past there all day long full of molten slack.
ES: Los trenes pasan continuamente cargados de hierro fundido.
EN: And the object of this game is to take this leather skin and try to run past Mr. Denny and me.
ES: El objetivo del juego es coger este trozo de cuero... y tratar de pasar corriendo entre el Sr. Denny y yo.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: