☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
run through
Language:
Meanings:
1.
English (global)
neutral
To rehearse or practice a performance, procedure, or sequence from start to finish.
To run over a piece of work or a set of actions in order to prepare or check them.
2.
English (global)
formal
literary
To pierce or impale with a sharp weapon so that the object or person is transversed.
3.
English (global)
neutral
To flow or pass through a body, channel, or system (for example, a liquid or current moving through veins or pipes).
4.
English (global)
neutral
To go over or review something quickly, often as a preliminary check or summary.
Examples:
EN:
We're going to run through part of our first act.
ES:
Estamos a punto de terminar el primer acto.
EN:
Anyone who betrays his country is run through with the sword!
ES:
¡Todo el que traiciona a su país es pasado por las armas!
EN:
Come on, let's run through that tap routine.
ES:
Vamos a repetir lo del claqué.
EN:
Let's run through the act for them.
ES:
Interpretemos la obra.
EN:
Something that'll make the blood run through your veins... and little shivers go up and down your spine.
ES:
algo que hará correr la sangre por sus venas... y que le dará escalofríos.
EN:
Before you see another white man the quinine and water will run through your veins.
ES:
Antes de que veas otro hombre blanco la quinina y el agua correrán por tus venas.
EN:
Listen, everybody, we'll run through this number once more... and that'll be all for this afternoon.
ES:
Escuchen, haremos este número una vez más... y será todo por esta tarde.
EN:
I'm going to run through the whole number and show you what I want. I'll do your part.
ES:
Voy a repasar el número completo y mostrarte lo que quiero.
EN:
Let's go. We're going to run through the entire scene, a complete rehearsal.
ES:
Vamos a repasar toda la escena, un ensayo completo.
EN:
Start from the ballet and run through, ballerinas get ready.
ES:
Comienza desde el ballet y corre. ¡Listo!
EN:
Leslie, Harriet's ready, she got to run through a rehearsal with you.
ES:
Leslie, Harriet ya está lista. Tiene que hacer un ensayo contigo.
EN:
Except that time I knocked a home run through your stained glass window down on Hester Street.
ES:
Menos aquella vez que hice un home run a través de tu vidriera de colores en Hester Street.
EN:
I want to run through it once more.
ES:
Quiero revisarlo de nuevo.
EN:
And we'll run through it again at 10 o'clock Monday.
ES:
Seguiremos el lunes a las diez.
EN:
And run through fire I will for your sweet sake.
ES:
¡Y andaré por fuego en pos de tu amor!
EN:
We're going to run through part of our first act.
ES:
Estamos a punto de terminar el primer acto.
EN:
Anyone who betrays his country is run through with the sword!
ES:
¡Todo el que traiciona a su país es pasado por las armas!
EN:
Come on, let's run through that tap routine.
ES:
Vamos a repetir lo del claqué.
EN:
Let's run through the act for them.
ES:
Interpretemos la obra.
EN:
Something that'll make the blood run through your veins... and little shivers go up and down your spine.
ES:
algo que hará correr la sangre por sus venas... y que le dará escalofríos.
EN:
Before you see another white man the quinine and water will run through your veins.
ES:
Antes de que veas otro hombre blanco la quinina y el agua correrán por tus venas.
EN:
Listen, everybody, we'll run through this number once more... and that'll be all for this afternoon.
ES:
Escuchen, haremos este número una vez más... y será todo por esta tarde.
EN:
I'm going to run through the whole number and show you what I want. I'll do your part.
ES:
Voy a repasar el número completo y mostrarte lo que quiero.
EN:
Let's go. We're going to run through the entire scene, a complete rehearsal.
ES:
Vamos a repasar toda la escena, un ensayo completo.
EN:
Start from the ballet and run through, ballerinas get ready.
ES:
Comienza desde el ballet y corre. ¡Listo!
EN:
Leslie, Harriet's ready, she got to run through a rehearsal with you.
ES:
Leslie, Harriet ya está lista. Tiene que hacer un ensayo contigo.
EN:
Except that time I knocked a home run through your stained glass window down on Hester Street.
ES:
Menos aquella vez que hice un home run a través de tu vidriera de colores en Hester Street.
EN:
I want to run through it once more.
ES:
Quiero revisarlo de nuevo.
EN:
And we'll run through it again at 10 o'clock Monday.
ES:
Seguiremos el lunes a las diez.
EN:
And run through fire I will for your sweet sake.
ES:
¡Y andaré por fuego en pos de tu amor!
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary