run with scissors: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliaCanadaGlobalinformalcolloquial
    • To act recklessly or engage in dangerous or careless behavior, often used as a cautionary phrase emphasizing imprudence.

    Examples

    Beta

    • My mom always told me not to run with scissors because it's dangerous, but I never listened.

      Mi mamá siempre me decía que no corriera con tijeras porque es peligroso, pero nunca le hice caso.

    • You’re running with scissors by quitting your job without another lined up—are you sure about this?

      Estás actuando imprudentemente al renunciar sin tener otro empleo; ¿estás seguro de esto?

    • They warned the children about running with scissors during the craft class to prevent accidents.

      Advirtieron a los niños que no corrieran con tijeras durante la clase de manualidades para evitar accidentes.

Examples:

  • EN: What'd you do, run with scissors?
    ES: ¿Qué has hecho, corretearla con las tijeras?
  • EN: We're just gonna play with matches, run with scissors, take candy from some guy - I don't know his name.
    ES: Sólo vamos a jugar con cerillas, a correr con tijeras, y a aceptar caramelos de desconocidos.
    ES: Así es desde el principio. Es una forma reconfortante y fría de ver la cuestión.
  • EN: Never run with scissors?
    ES: ¿Más vale malo conocido?
  • EN: First, you got to learn not to run with scissors!
    ES: Primero aprenderás a no correr con tijeras.
  • EN: Look both ways crossing the street wear galoshes and, in art class, don't run with scissors.
    ES: Mire ambas maneras que cruzan la calle las galochas de uso y, en la clase de arte, no corra con los tijeras.
  • EN: Don't run with scissors.
    ES: No corras con las tijeras.
  • EN: Don't run with scissors in your mouth.
    ES: No corras con tijeras en la boca.
  • EN: I run with scissors, too.
    ES: Yo también jugué con fuego.
  • EN: On Monday, I'm gonna have to tell my kindergarten class, who I teach not to run with scissors, that my fiancé ran me through with a fricking broadsword!
    ES: El lunes voy a tener que contarles a mis alumnos de jardín... a los que les enseño a no correr con tijeras ¡que mi prometido me atravesó con una maldita espada!
  • EN: Yeah, if you shouldn't run with scissors you definitely shouldn't run with hedge clippers.
    ES: Sí. Si no corres con unas tijeras no deberías hacerlo con una bordeadora de césped.
  • EN: My mommy says, "Don't run with scissors. "
    ES: Mami dice: "No corras con tijeras".
  • EN: - Don't run with scissors?
    ES: - ¿No corras con tijeras?
  • EN: [CLICKS TONGUE] If you don't start driving, duck, I'm going back into that baby-sitterless house to run with scissors and play with matches.
    ES: Si no comienzas a conducir iré a la casa de esa niñera novata correré con tijeras y jugaré con fósforos.
  • EN: Well, why don't we just run with scissors or talk to strangers?
    ES: Bueno, ¿porque simplemente no corremos con tijeras o hablamos con extraños?
  • EN: For those inclined to feed the bears, beat the light, traverse thin ice, run with scissors, get-rich quick, here, but for the grace of God goes you.
    ES: Para aquellos proclives a dar de comer a los osos, ganar a la luz, andar por hielo fino, correr con tijeras, hacerse ricos rápido, tomad, pero por la Gracia de Dios se dirige a vosotros.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

run with scissors | Idiomator