☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
run with
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Australia
Canada
Global
informal
colloquial
To associate or socialize with a particular group of people; to be part of someone's circle or set.
2.
US
UK
Australia
Canada
Global
neutral
To test, try out, or proceed with something in a trial or provisional way (as in a 'trial run' using a person, tool, or method).
3.
US
UK
Australia
Canada
Global
literary
formal
To be filled, covered, or flowing with a substance, typically used in vivid or emphatic descriptions (e.g., streets running with blood).
4.
US
UK
Australia
Canada
Global
informal
slang
To take, use, or abscond with something — often money or goods — especially in an opportunistic or illicit manner.
5.
US
UK
Australia
Canada
Global
informal
To act in accordance with or to carry forward an idea, plan, or action that someone else has initiated.
Examples:
EN:
You run with them and then you hop up over a stick.
ES:
Corre con ellas y entonces salta por encima de una barra.
EN:
Yes, the chap I run with. Good egg. Bit of a stickler though.
ES:
Uno que va conmigo, es listo y tiene sangre fría.
EN:
Pick up your legs and run with your tail between them.
ES:
Corre rápido con el rabo entre las piernas.
EN:
If they all go, we up anchor and run with the ship.
ES:
Si se van todos, levamos anclas y nos llevamos el barco.
EN:
They walk or run with the dogs, sometimes break trail.
ES:
Caminan o corren con los perros, y a veces abren brecha.
EN:
Wait a minute, you're not going to run with all our dough.
ES:
Espera, ¿y nuestra pasta? Voy a casarme.
EN:
Learn to run with the bait Then just leave them the hook
ES:
♪ Aprenden a huir con el cebo y a dejarles sólo el anzuelo ♪
EN:
That guy's brain is run with nothing but city ordinances.
ES:
Ese tipo lleva las ordenanzas municipales en las venas.
EN:
...y-you can't run with that.
ES:
... -NO puedes correr con eso.
EN:
You need to run with me! - The man whose life I saved is an officer of justice. - What?
ES:
Debes huir conmigo ahora mismo, aún hay tiempo.
EN:
Now the streets will run with blood!
ES:
¡Ahora correrá la sangre!
EN:
Some have fallen some, and the streets run with blood.
ES:
Han caído algunos, la sangre llega pisoteada.
EN:
Is it advisable, Maestro, a trial run with the voice?
ES:
Maestro, ¿tendría sentido un ensayo general con la cantante?
EN:
I wanna run with your mob, if you'll let me. What do you say?
ES:
Quiero unirme a su organización, se me permite. ¿Qué dice?
EN:
Does he run with our set?
ES:
¿Es muy conocido por aquí?
EN:
You run with them and then you hop up over a stick.
ES:
Corre con ellas y entonces salta por encima de una barra.
EN:
Yes, the chap I run with. Good egg. Bit of a stickler though.
ES:
Uno que va conmigo, es listo y tiene sangre fría.
EN:
Pick up your legs and run with your tail between them.
ES:
Corre rápido con el rabo entre las piernas.
EN:
If they all go, we up anchor and run with the ship.
ES:
Si se van todos, levamos anclas y nos llevamos el barco.
EN:
They walk or run with the dogs, sometimes break trail.
ES:
Caminan o corren con los perros, y a veces abren brecha.
EN:
Wait a minute, you're not going to run with all our dough.
ES:
Espera, ¿y nuestra pasta? Voy a casarme.
EN:
Learn to run with the bait Then just leave them the hook
ES:
♪ Aprenden a huir con el cebo y a dejarles sólo el anzuelo ♪
EN:
That guy's brain is run with nothing but city ordinances.
ES:
Ese tipo lleva las ordenanzas municipales en las venas.
EN:
...y-you can't run with that.
ES:
... -NO puedes correr con eso.
EN:
You need to run with me! - The man whose life I saved is an officer of justice. - What?
ES:
Debes huir conmigo ahora mismo, aún hay tiempo.
EN:
Is it advisable, Maestro, a trial run with the voice?
ES:
Maestro, ¿tendría sentido un ensayo general con la cantante?
EN:
Now the streets will run with blood!
ES:
¡Ahora correrá la sangre!
EN:
Some have fallen some, and the streets run with blood.
ES:
Han caído algunos, la sangre llega pisoteada.
EN:
I wanna run with your mob, if you'll let me. What do you say?
ES:
Quiero unirme a su organización, se me permite. ¿Qué dice?
EN:
Does he run with our set?
ES:
¿Es muy conocido por aquí?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary