sacked out

Examples:

• EN: So far, we've discovered that Eva Smith lost one job because she was sacked out of hand by your father.

  ES: De momento hemos descubierto que Eva Smith perdió un empleo porque fue despedida por su padre.
• EN: - You're supposed to be sacked out.

  ES: - Deberiais estar durmiendo. ?
• EN: They sacked out again, so I'm holding the fort down for a while.

  ES: Ellos saquearon de nuevo, entonces tengo el fuerte mientras tanto.
• EN: - No. - The one that sacked out on the glacier.

  ES: - El que murió en el glaciar.
• EN: - Is the captain sacked out? - Yeah.

  ES: - ¿El capitán está descansando?
• EN: He sacked out for three weeks.

  ES: Estuvo sopa tres semanas.
• EN: Susie went down early, so I sacked out on the couch.

  ES: Susie se ha dormido pronto y yo me he quedado frita en el sofá.
• EN: He's sacked out in Curtain 3, having self-medicated with Valium.

  ES: Está tumbado en la 3. Se ha automedicado con Valium.
• EN: They sacked out?

  ES: Duermen?
• EN: About 1:00, I went downstairs for a drink of water... I saw Hank and Joe sacked out in the TV room.

  ES: Cerca de la 1:00, bajé a buscar un vaso de agua y vi a Hank y a Joe durmiendo en la sala de TV.

  ES: Cerca de la 1:00, bajé a buscar un vaso de agua y vi a Hank y a Joe durmiendo en la sala de TV.
• EN: No, still sacked out.

  ES: Sigue dormida.
• EN: I sacked out in my office.

  ES: Dormí en mi oficina.
• EN: The girls are sacked out.

  ES: La niñas están acostadas.
• EN: When I got home last night, she was sacked out on the couch.

  ES: Cuando llegué anoche, estaba dormida en el sofá.
• EN: Uh, I sacked out around three a.m., but I think the guys kept going.

  ES: Me despedí alrededor de las tres a.m., pero pienso que los muchachos continuaron.