☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
safe and sound
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Worldwide
neutral
common
Free from danger, injury, or harm; in a state of physical safety and well-being.
2.
US
UK
Worldwide
neutral
common
Arrived or delivered intact and unharmed; having completed a journey or process without damage or loss.
Examples:
EN:
I will give him a thousand pounds if he takes me back to Cairo... safe and sound.
ES:
Le daré mil libras si me lleva de regreso a El Cairo... sana y salva.
EN:
Your dad's comin' home today, love, safe and sound.
ES:
Tu papá viene a casa hoy, amor, sano y salvo.
EN:
I only hope he is safe and sound, I'm sure.
ES:
Solo espero que esté sano y salvo, pero lo dudo.
EN:
You're all safe and sound!
ES:
¡Se ha marchado, se ha marchado!
EN:
I'm so glad to find you safe and sound.
ES:
Estoy tan feliz de encontrarte sana y salva.
EN:
And I'll give you my affidavit, upon my word and honor that we'll set you down safe and sound at the first point of civilization.
ES:
Les doy mi palabra y les juro por mi honor que los dejaremos sanos y salvos en el primer lugar civilizado.
EN:
All I can tell you now is that we're safe and sound.
ES:
Todo lo que puedo decirles ahora es que estamos sanos y salvos.
EN:
At Fladstrand, reaching there safe and sound, he gathered his precious stores.
ES:
Al llegar sano y salvo a Fladstrand, hizo acopio de los preciados víveres.
EN:
We will hand her over safe and sound if you halt the attack and spare us from death and destruction.
ES:
La entregaremos sana y salva si detienen el ataque y nos ahorran la destrucción y la muerte.
EN:
In God's name, do come back safe and sound. Take care, Wastl.
ES:
¡Por el amor de Dios, vuelve sano y salvo!
EN:
Just one ratty old hotel will survive safe and sound
ES:
Y se preguntarán:
EN:
I can see you care. I'm glad they're home safe and sound.
ES:
Me alegro verlos en casa sanos y salvos
EN:
I hope he gets here safe and sound.
ES:
Ojalá que no le haya pasado nada.
EN:
Well, Barton, old fellow. There we are, safe and sound.
ES:
Hola, Barton, viejo amigo, aquí estoy después de tanto tiempo.
EN:
He was happy to have brought her safe and sound.
ES:
Estaba contento de haberla traído sana y salva.
EN:
I will give him a thousand pounds if he takes me back to Cairo... safe and sound.
ES:
Le daré mil libras si me lleva de regreso a El Cairo... sana y salva.
EN:
Your dad's comin' home today, love, safe and sound.
ES:
Tu papá viene a casa hoy, amor, sano y salvo.
EN:
I only hope he is safe and sound, I'm sure.
ES:
Solo espero que esté sano y salvo, pero lo dudo.
EN:
You're all safe and sound!
ES:
¡Se ha marchado, se ha marchado!
EN:
I'm so glad to find you safe and sound.
ES:
Estoy tan feliz de encontrarte sana y salva.
EN:
And I'll give you my affidavit, upon my word and honor that we'll set you down safe and sound at the first point of civilization.
ES:
Les doy mi palabra y les juro por mi honor que los dejaremos sanos y salvos en el primer lugar civilizado.
EN:
All I can tell you now is that we're safe and sound.
ES:
Todo lo que puedo decirles ahora es que estamos sanos y salvos.
EN:
He was happy to have brought her safe and sound.
ES:
Estaba contento de haberla traído sana y salva.
EN:
At Fladstrand, reaching there safe and sound, he gathered his precious stores.
ES:
Al llegar sano y salvo a Fladstrand, hizo acopio de los preciados víveres.
EN:
We will hand her over safe and sound if you halt the attack and spare us from death and destruction.
ES:
La entregaremos sana y salva si detienen el ataque y nos ahorran la destrucción y la muerte.
EN:
In God's name, do come back safe and sound. Take care, Wastl.
ES:
¡Por el amor de Dios, vuelve sano y salvo!
EN:
Just one ratty old hotel will survive safe and sound
ES:
Y se preguntarán:
EN:
I can see you care. I'm glad they're home safe and sound.
ES:
Me alegro verlos en casa sanos y salvos
EN:
I hope he gets here safe and sound.
ES:
Ojalá que no le haya pasado nada.
EN:
Well, Barton, old fellow. There we are, safe and sound.
ES:
Hola, Barton, viejo amigo, aquí estoy después de tanto tiempo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary