safe and sound | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Having come to noharm, especially after being exposed todanger.Synonyms:in one piece,unharmed,unhurt,uninjured,unscathedc.1594(date written),William Shakespeare, “The Comedie of Errors”, inMr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies[…](First Folio), London:[…]Isaac Iaggard, andEd[ward]Blount, published1623,→OCLC,[Act IV, scene iv],page96:Come to the Centaur, fetch our ſtuffe from thence:I long that we wereſafe and ſoundaboord.

Examples:

EN: At Fladstrand, reaching there safe and sound, he gathered his precious stores.
ES: Al llegar sano y salvo a Fladstrand, hizo acopio de los preciados víveres.
EN: We will hand her over safe and sound if you halt the attack and spare us from death and destruction.
ES: La entregaremos sana y salva si detienen el ataque y nos ahorran la destrucción y la muerte.
EN: In God's name, do come back safe and sound. Take care, Wastl.
ES: ¡Por el amor de Dios, vuelve sano y salvo!
EN: Just one ratty old hotel will survive safe and sound
ES: Y se preguntarán:
EN: I can see you care. I'm glad they're home safe and sound.
ES: Me alegro verlos en casa sanos y salvos
EN: I hope he gets here safe and sound.
ES: Ojalá que no le haya pasado nada.
EN: Well, Barton, old fellow. There we are, safe and sound.
ES: Hola, Barton, viejo amigo, aquí estoy después de tanto tiempo.
EN: He was happy to have brought her safe and sound.
ES: Estaba contento de haberla traído sana y salva.
EN: I will give him a thousand pounds if he takes me back to Cairo... safe and sound.
ES: Le daré mil libras si me lleva de regreso a El Cairo... sana y salva.
EN: Your dad's comin' home today, love, safe and sound.
ES: Tu papá viene a casa hoy, amor, sano y salvo.
EN: I only hope he is safe and sound, I'm sure.
ES: Solo espero que esté sano y salvo, pero lo dudo.
EN: You're all safe and sound!
ES: ¡Se ha marchado, se ha marchado!
EN: I'm so glad to find you safe and sound.
ES: Estoy tan feliz de encontrarte sana y salva.
EN: And I'll give you my affidavit, upon my word and honor that we'll set you down safe and sound at the first point of civilization.
ES: Les doy mi palabra y les juro por mi honor que los dejaremos sanos y salvos en el primer lugar civilizado.
EN: All I can tell you now is that we're safe and sound.
ES: Todo lo que puedo decirles ahora es que estamos sanos y salvos.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).