save face

Examples:

• EN: Senko brought him. At least let him save face.

  ES: "Visto que te lo pide Sen, deberías darle una oportunidad."
• EN: I've done a lot of the dirty work helping you to save face.

  ES: "Me he esforzado mucho por salvarte la cara."
• EN: You don't have to try and save face I know darn well she hasn't.

  ES: No hace falta que disimules, sé perfectamente que no ha venido.
• EN: Senko brought him. At least let him save face.

  ES: "Visto que te lo pide Sen, deberías darle una oportunidad."
• EN: I've done a lot of the dirty work helping you to save face.

  ES: "Me he esforzado mucho por salvarte la cara."
• EN: What you're saying now is only to save face!

  ES: Sólo intenta salvar la cara.
• EN: You don't have to try and save face I know darn well she hasn't.

  ES: No hace falta que disimules, sé perfectamente que no ha venido.
• EN: - He's trying to save face.

  ES: -Está intentando salvar sus apariencias.
• EN: I had to borrow against everything to save face.

  ES: He tenido que pedir préstamos para aparentar.
• EN: Therefore, if you take care of him and save face for Mr. Kusuda,

  ES: Si haces lo que quiere Kusuda... yo haré que todo el mundo se olvide del asunto.
• EN: You marry once only, and you need to save face.

  ES: Se casa una sola vez y hace falta "salvar la cara."
• EN: Trying to save face at the last minute?

  ES: ¿Intentando mantener el tipo en el último minuto?
• EN: One can save face without creating a scene.

  ES: Se puede salir siempre de cualquier situación sin montar un escándalo.
• EN: The War Chief. He's got to, to save face.

  ES: El jefe de la tribu tiene que cuidar su reputación.
• EN: That's one way.. ..to save face, isn't it?

  ES: Buena idea para salvar las apariencias.
• EN: To save face.

  ES: Para salvar la cara.
• EN: He too must save face.

  ES: El también tiene que cubrir sus espaldas.
• EN: Give him a few days to save face, and then we'll put up another nominee.

  ES: Dale unos días para no avergonzarse y nominaremos a otro candidato.