☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
say it all
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
informal
To express everything one intends to say; to tell the whole story or reveal all relevant details.
To articulate completely what one feels, thinks, or knows about a matter.
2.
General
neutral
colloquial
To convey the essential truth or meaning of a situation in a way that leaves nothing more to be added; to be fully representative or conclusive.
Examples:
EN:
I can't say it all.
ES:
No puedo expresarte todo.
EN:
So you didn't have time to say it all to her last night?
ES:
Anoche no se lo dijo todo.
EN:
I've been trying to say it all day.
ES:
Llevo todo el día tratando de decírtelo.
EN:
Well, I do not have to say it all, Walter.
ES:
Bueno, no tengo que decirlo todo, Walter.
EN:
-You are going to say it all.
ES:
Va usted a decirlo todo.
EN:
I can't say it all happened because Geiger tried to throw a loop over Carmen.
ES:
No puedo decir que todo esto ocurrió porque Geiger intentó tenderle una trampa a Carmen.
EN:
I can say it all in a minute.
ES:
- Puedo decírtelo en un minuto.
EN:
No, say it all together.
ES:
No, dilo todo.
EN:
I can't say it all.
ES:
No puedo expresarte todo.
EN:
So you didn't have time to say it all to her last night?
ES:
Anoche no se lo dijo todo.
EN:
I've been trying to say it all day.
ES:
Llevo todo el día tratando de decírtelo.
EN:
Well, I do not have to say it all, Walter.
ES:
Bueno, no tengo que decirlo todo, Walter.
EN:
-You are going to say it all.
ES:
Va usted a decirlo todo.
EN:
I can't say it all happened because Geiger tried to throw a loop over Carmen.
ES:
No puedo decir que todo esto ocurrió porque Geiger intentó tenderle una trampa a Carmen.
EN:
I can say it all in a minute.
ES:
- Puedo decírtelo en un minuto.
EN:
No, say it all together.
ES:
No, dilo todo.
EN:
I say it all the time.
ES:
La digo todo el tiempo.
EN:
Then how can you say it all happened many years ago ?
ES:
Entonces ¿cómo puedes decir que todo sucedió hace muchos años?
EN:
Say it, say it all, I already know it all by heart, don't I?
ES:
Digan, digan lo que dicen, me lo sé de memoria:
EN:
They say it all.
ES:
Lo dicen todos.
EN:
- You say it all the time?
ES:
- ¿Y lo dice siempre?
EN:
Go on and say it all, Blanche.
ES:
Vamos, desahógate, Blanche.
EN:
I hear Marie say it all the time.
ES:
Marie lo dice a todas horas.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary