EN: Now I've got it. You tell us your rat-scare story, and we're supposed to go out and buy an expensive new coffin.
ES: Ya entendí, nos habla de ratas para asustarnos, así compramos un ataúd caro.
EN: That was the name she used on her blog, so the press gave it that name and turned it into a big scare story.
ES: El mismo nombre que usó en el blog. Así, la prensa tomó el nombre y lo convirtió en una gran historia de terror.
ID: Itulah nama yang dia gunakan di blog, lalu media menamakannya seperti itu dan mengembangkannya jadi cerita heboh menyeramkan.
EN: But why let the facts get in the way of a good scare story eh? ..........
HI: क्यों इतिहास का मजाक उड़ाया? . . .
EN: There is a scare story.
HI: एक कहानी डरी हुई है
EN: I am afraid to say that that is yet another Brexit scare story.
HI: मैं आपसे सहमत हूं यह एक और डरावनी कहानी है
EN: The fear was that a scare story would stop the refugees taking the jab which would cost hundreds, even thousands of lives.
ID: ..yang dapat mengakibatkan hilangnya ratusan bahkan ribuan nyawa. Hal itulah yang..
EN: But worse than that, it could start a scare story you couldn't control, and do a lot of harm to people who need the protection of that vaccine.
ID: Namun yang lebih buruk dari itu, hal tersebut bisa memicu cerita menakutkan lainnya yang tidak bisa anda kontrol, yang dampaknya tentu akan membahayakan orang-orang yang memang membutuhkan vaksin tersebut.
EN: A viral scare story that has been making the rounds since at least 1998 says random victims in at least two different countries were unknowingly injected with the AIDS virus in crowded movie theaters and nightclubs.
TE: 1998 నుండి రౌండ్లు చేస్తున్న ఒక వైరల్ బెదిరింపు కథ, కనీసం రెండు వేర్వేరు దేశాలలో యాదృచ్ఛిక బాధితులు రద్దీగా ఉన్న చలనచిత్ర థియేటర్లలో మరియు నైట్క్లబ్బాలలో ఎయిడ్స్ వైరస్తో తెలియకుండానే ఉన్నాయని చెప్పారు.
EN: I am sad to say that on several issues they no longer let the truth get in the way of a good scare story.
TE: సంక్షేమపథకాలు దారి తప్పుతున్న వైనంపై ఇప్పటికే పలు పత్రికలు కథనాలను ప్రచురించినా ప్రభుత్వం పట్టించుకోకపోవడం దురృదష్టకరం.