scope out | Idiomator

Meaning: (transitive,informal,idiomatic)Toexamine; toscout; toinvestigate.Synonyms:check out,scopeThe conference starts on the 12th, but the building will be open on the 11th if you want toscope outthe room ahead of time.2017July 23, Brandon Nowalk, “The great game begins with a bang on Game Of Thrones (newbies)”, inThe Onion AV Club‎[1]:Everything basically winds up the way you’d expect, with Jon heading to Dragonstone toscope outDany while Cersei more or less successfully marshals some Tyrell bannermen and some Qyburn inventions for the defense of King’s Landing. But it doesn’t feel like a foregone conclusion.

Examples:

EN: I'll just go in the back and scope out the dollies.
ES: Voy a ir en la espalda y el alcance de las carretillas.
EN: Notice the sleek, European styling there, the sturdy reinforced frames, and the hi-tech, shatterproof reflective lenses that allow me to scope out the dollies without drawing attention to myself.
ES: Está bien. Observe el elegante estilo europeo allí, los robustos reforzada marcos, y la alta tecnología, las lentes reflectantes inastillables que me permiten al ámbito de aplicación a las carretillas sin llamar la atención.
EN: Well I'm gonna scope out the local babes.
ES: Bien voy a examinar las niñas de aquí.
EN: Yeah. I wanna come over to your house and scope out your stuff.
ES: Quiero volver allí después de la escuela.
EN: I can scope out the new faces and the ones who are connected
ES: Puedo ver las caras nuevas y los que están conectados.
EN: I've got two AR guys coming here to scope out my main man.
ES: Vendrán representantes de una productora discográfica.
EN: Had to scope out the babe situation.
ES: Tuve que buscar la situación del bebé.
EN: For now, pull the scope out.
ES: Por ahora, retira la sonda.
EN: What better way to scope out a culture?
ES: ¿Qué mejor modo de entender una cultura?
EN: I had to scope out her stomach.
ES: Tuve que vaciarle el estómago.
EN: Fran, this park is a great place to scope out guys.
ES: Fran, este parque es un buen lugar para buscar hombres.
EN: I'll scope out Dyson's pad again tomorrow.
ES: Mañana voy a chequear de nuevo el departamento de Dyson.
ES: Mañana voy a volver a revisar el departamento de Dyson.
EN: He was coming to New York to scope out the job situation.
ES: Venía a Nueva York a ver cuál era la situación laboral.
EN: While we scope out what other treats this world has to offer.
ES: - Mientras averigüemos que mas tiene que ofrecer este mundo.
EN: Tara and I can scope out the burned-out school.
ES: Tara y yo iremos a la vieja escuela.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).