scrape the bottom of the barrel

Examples:

• EN: I realize in war time they have to scrape the bottom of the barrel but where'd they ever scrape you up?

  ES: Ya sé que en tiempos de guerra hay que rascar hasta el fondo del barril... ..pero ¿de donde salió usted?
• EN: You propose we scrape the bottom of the barrel for 12 of our worst kids.

  ES: ¿Propones que raspemos el fondo del barril por 12 de nuestros peores chicos?
• EN: I do feel that if my honourable friend continues to scrape the bottom of the barrel for objections, he is in danger of getting splinters under his fingernails.

  ES: Siento que si mi honorable amigo continua raspando el fondo del barril en busca de objeciones, va a acabar con astillas debajo de sus uñas.

  ID: Saya merasa bahwa jika teman saya yang terhormat, ...terus mengikis bagian bawah dari tong 'keberatan', ...dia dalam bahaya karena mendapat serpihan di bawah kukunya.
• EN: Who'd you scrape the bottom of the barrel and find?

  ES: ¿Buscaron al fondo de un barril para encontrar a alguien?

  ID: Kalian mengais dan dapat siapa?
• EN: Time to scrape the bottom of the barrel.

  ES: Hora del último recurso.
• EN: Development Program of the Far East: scrape the bottom of the barrel

  HI: सुदूर पूर्व का विकास कार्यक्रमः बैरल के नीचे परिमार्जन
• EN: Then he really will have to scrape the bottom of the barrel, in order to invalidate Obama.

  HI: इसी लिए वो नखरे करता हुआ किसी न किसी तरह बहाने ढूंढता था देवा के नीचे पीसने के लिए।
• EN: Low-end, budget point-and-shoots tend to either scrape the bottom of the barrel in the hardware department, or offer one or two stand-out features while plastering the cheapest parts on the rest of the camera.

  TE: తక్కువ-ముగింపు, బడ్జెట్ పాయింట్-అండ్-షెల్స్ హార్డ్వేర్ విభాగంలో బారెల్ దిగువను కొట్టడం లేదా కెమెరాలోని ఇతర భాగాలలో చౌకైన భాగాలను ప్లాస్టరింగ్ చేస్తున్నప్పుడు ఒకటి లేదా రెండు స్టాండ్-అవుట్ ఫీచర్లను అందిస్తాయి.