scratch an itch

Examples:

• EN: Don't you scratch an itch until I tell you to.

  ES: No muevas ni un pelo hasta que yo te lo diga.
• EN: He also tried to scratch an itch on the back of his head with a shotgun.

  ES: También trató de quitarse la comezón en la nuca con una escopeta.
• EN: - To scratch an itch.

  ES: - A rascar y picar.
• EN: Because this pain is "nd to scratch an itch That I ca- - I can't scratch,"

  ES: Porque este dolor es "de rascar y picar y no pued-- no puedo rascarme",
• EN: Ugh, Jess, would you please scratch an itch I have on my undercarriage?

  ES: Jess, ¿podrías rascar una comezón que tengo en mi tren de aterrizaje?
• EN: You won't even be able to scratch an itch now.

  ES: Ahora mismo no puedes ni rascarte.
• EN: And I let you scratch an itch.

  ES: Y te dejé rascar una picada.
• EN: I can't even scratch an itch.

  ES: Ni siquiera puedo rascarme.
• EN: But you do need to scratch an itch.

  ES: Pero necesitar aliviar un picor.
• EN: For now, I am content merely to scratch an itch.

  ES: Por ahora, me basta solamente quitarme una molestia.
• EN: He just pops in whenever he's looking to scratch an itch.

  ES: Aparece solo cuando quiere relajarse.
• EN: Art was like I had to scratch an itch.

  ES: ESCUADRÓN GÁNSTER Para mí, hacer arte era como saciar una necesidad.
• EN: I think they're programmed to scratch an itch, and they have no knowledge they're part of this bigger thing called Adam Bird.

  ES: Creo que están programados para rascarse una comezón, y no tienen conocimiento de que son parte de esta cosa más grande llamada Adam Bird.
• EN: I might also want sex to scratch an itch, but I'll decide that after approximately three drinks.

  ES: También podría querer el sexo para rascar la picazón, pero lo decidiré después de aproximadamente tres tragos.

  ES: También podría querer el sexo para rascar la picazón, pero lo decidiré después de aproximadamente tres tragos. - ¿Negociar?
• EN: In fact, she dislikes him on a fundamental level and is just having sex with him to scratch an itch.

  ES: De hecho, a ella no le gusta en un nivel fundamental. y solo está teniendo sexo con él para rascarse la picazón.