scratch beneath the surface

Examples:

• EN: If you scratch beneath the surface, you don't have to dig very deep to find the kid you were.

  ID: Jika kau menggaruk lebih ke dalam, kau tidak harus menggali begitu dalam untuk menemukan betapa kekanakannya kau.
• EN: Maybe you're too young to know it, but when you scratch beneath the surface of the Yucatán Peninsula, you find centuries of tradition.

  ID: Mungkin kau terlalu muda untuk tahu ini, tapi saat kau mencari Semenanjung Yukatan ini, kau menemukan tradisi berabad-abad.
• EN: Although everything seems the same, nothing is even remotely close to being similar at all, as soon as you scratch beneath the surface.

  TE: ప్రతిదీ ఒకేలా అనిపించినప్పటికీ, మీరు ఉపరితలం క్రింద గీసిన వెంటనే ఏమీ సమానంగా ఉండటానికి రిమోట్గా ఏమీ లేదు.
• EN: But... If you scratch beneath the surface, you don't have to dig very deep to find the kid you were.

  ES: Pero... si rascas la superficie, no tienes que cavar muy hondo para encontrar el niño que fuiste.
• EN: If they scratch beneath the surface, they'll find something to put him away with.

  ES: Si rascan bajo la superficie, encontrarán algo con que incriminarlo.
• EN: As soon as we scratch beneath the surface, we start to discover all these patterns and regularities and even numbers.

  ES: Tan pronto como rascamos debajo de la superficie, empezamos a descubrir todos esos patrones y regularidades e incluso números.
• EN: I've got to scratch beneath the surface.

  ES: Tengo que cero bajo la superficie.