scratch the surface: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutralformal
    • To deal with or examine only a small, superficial part of a subject; to make only a cursory or initial effort that leaves most of the matter unexplored.

    Examples

    Beta

    • We’ve only scratched the surface of the data, so there’s much more to analyze before drawing conclusions.

      Solo hemos rozado la superficie de los datos, así que hay mucho más que analizar antes de sacar conclusiones.

    • The documentary just scratches the surface of the complex history behind the conflict.

      El documental solo toca superficialmente la compleja historia detrás del conflicto.

    • By addressing only the symptoms, we’re merely scratching the surface instead of solving the root problem.

      Al abordar solo los síntomas, solo estamos rascando la superficie en lugar de resolver el problema raíz.

  • 2.

    Globalneutral
    • To make a shallow or superficial abrasion on the outer layer of an object.

    Examples

    Beta

    • The cat scratched the surface of the wooden table, leaving several shallow marks.

      El gato rascó la superficie de la mesa de madera, dejando varias marcas superficiales.

    • Be careful not to scratch the surface when cleaning the glass.

      Ten cuidado de no rayar la superficie al limpiar el vidrio.

    • The painter accidentally scratched the surface of the canvas before applying the paint.

      El pintor accidentalmente rayó la superficie del lienzo antes de aplicar la pintura.

    • You can see where the rough key scratched the surface of the car door.

      Se puede ver donde la llave áspera rayó la superficie de la puerta del coche.

Examples:

  • EN: "l always say, scratch the surface of any woman and she'll enjoy it."
    ES: Yo siempre digo que eso les gusta a las mujeres.
  • EN: I realize in two weeks I can't do more than barely scratch the surface.
    ES: Sé que en dos semanas no podré profundizar mucho.
  • EN: It's an X-structure alloy, you'd hardly scratch the surface.
    ES: Se trata de una estructura de aleación en X, apenas rayaríamos la superficie.
  • EN: It takes great perseverance and determination to scratch the surface.
    ES: Debes tener gran perseverancia y determinacion para apenas escarbar en la superficie.
  • EN: Then you scratch the surface, and the beast appears in all its splendor.
    ES: Si rascas y quitas el barniz, aparece la bestia en todo su esplendor.
  • EN: I feel like something's going to happen and if I scratch the surface there'll be something terrible underneath.
    ES: Presiento que sucederá algo, que si rasco la superficie, encontraré algo terrible.
  • EN: You gotta scratch the surface here.
    ES: Aquí debes raspar la superficie.
  • EN: -I can't scratch the surface with hydrochloric acid.
    ES: No puedo rayar la superficie con ácido clorhídrico.
  • EN: You see we are just beginning to scratch the surface.
    ES: Solo estamos escarbando la superficie.
  • EN: I doubt six months on the couch will even scratch the surface.
    ES: Dudo que seis meses de terapia siquiera la empiecen a ayudar.
  • EN: We've really just begun to scratch the surface.
    ES: En realidad, recién empezamos a raspar la superficie.
  • EN: I'm barely even able to scratch the surface.
    ES: Ni siquiera puedo mantenerme en pie.
  • EN: I mean, I haven't even begun to scratch the surface on this whole apartment thing.
    ES: Quiero decir, ni siquiera he empezado a arañar la superficie sobre esto del apartamento.
  • EN: We haven't even begun to scratch the surface here.
    ES: No hemos ni empezado a investigar aquí.
  • EN: We're beginning to scratch the surface of the talents of Clifford Franklin.
    ES: Sólo hemos empezado a rascar la superficie del talento de Franklin.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

scratch the surface | Idiomator