screwed up: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    WorldwideUnited StatesUnited Kingdominformalcolloquial
    • Made a serious mistake; mishandled or botched a task or situation.

    Examples

    Beta

    • I really screwed up the presentation yesterday by forgetting half my notes.

      Realmente arruiné la presentación ayer al olvidar la mitad de mis notas.

    • If you screw up this final exam, you might not pass the course.

      Si cometes un error grave en este examen final, podrías no aprobar el curso.

    • He screwed up the project timeline, causing delays across the board.

      Él cometió un error en el cronograma del proyecto, causando retrasos generalizados.

  • 2.

    WorldwideUnited StatesUnited Kingdominformalcolloquial
    • Ruined or damaged something; rendered something ineffective or unusable.

    Examples

    Beta

    • They screwed up the new software update so badly that users couldn’t access their accounts.

      Arruinaron la nueva actualización del software tan mal que los usuarios no pudieron acceder a sus cuentas.

    • Don’t screw up the engine again; the last time it cost us a fortune to fix.

      No dañes el motor otra vez; la última vez nos costó una fortuna repararlo.

    • I think the technicians screwed up the wiring during installation, which caused the system failure.

      Creo que los técnicos cometieron un error en el cableado durante la instalación, lo que causó la falla del sistema.

  • 3.

    WorldwideUnited StatesUnited Kingdominformalcolloquialslang
    • Emotionally or psychologically troubled; suffering from personal dysfunction, confusion, or maladjustment.

    Examples

    Beta

    • After the breakup, she’s been pretty screwed up and struggling to move on.

      Después de la ruptura, ella ha estado bastante afectada emocionalmente y luchando por seguir adelante.

    • You can tell he’s screwed up by the way he isolates himself and avoids friends.

      Se nota que está emocionalmente perturbado por la forma en que se aísla y evita a sus amigos.

    • Many veterans come back from deployment feeling screwed up and dealing with PTSD.

      Muchos veteranos regresan del despliegue sintiéndose afectados emocionalmente y lidiando con el trastorno de estrés postraumático.

  • 4.

    WorldwideUnited StatesUnited Kingdominformalslang
    • Under the influence of drugs or alcohol (less formal usage).

    Examples

    Beta

    • He was completely screwed up after drinking all night at the party.

      Estaba completamente tomado después de beber toda la noche en la fiesta.

    • Don’t drive if you’re screwed up; it’s too dangerous.

      No conduzcas si estás drogado o borracho; es demasiado peligroso.

    • They found him screwed up in the alley, barely able to stand.

      Lo encontraron drogado en el callejón, apenas capaz de mantenerse de pie.

Examples:

  • EN: Livia is not crazy, she's a wonderful person. - A wonderful person... - You screwed up by leaving her.
    ES: Paulo que Livia es una locura no es una locura es un hombre increíble y lo hizo mierda grande que la izquierda mierda lo que dices!
  • EN: I trust Your Highness isn't upset by the way things got, uh, screwed up.
    ES: Espero que Su Alteza no esté alterada por como las cosas se fastidiaron.
  • EN: He's had the good citizens buffaloed for a Iong time, but some of 'em finally screwed up enough nerve to ask the Rangers for help.
    ES: Llegó a contener a las gentes honestas, pero algunos han tenido finalmente el valor de llamar a los rangers.
  • EN: Have I screwed up again?
    ES: ¿He metido la pata otra vez?
  • EN: I screwed up.
    ES: Yo la he fastidiado.
  • EN: - He'll get screwed up by that trickster!
    ES: - ¡Se dejará liar por ese embaucador!
  • EN: You've screwed up.
    ES: Sólo hace tonterías.
  • EN: It feels like it's screwed up in a tight knot.
    ES: Es como si llevara un nudo.
  • EN: Well, it looks sort of screwed up.
    ES: Bueno, esta muy tranquilo.
  • EN: Well, of course it looks screwed up.
    ES: Por supuesto que está tranquilo.
  • EN: Not as screwed up as all that, surely?
    ES: ¿Y tiene que estarlo tanto?
  • EN: The cheque was screwed up into a ball.
    ES: El cheque estaba arrugado, hecho una bola.
  • EN: Livia is not crazy, she's a wonderful person. - A wonderful person... - You screwed up by leaving her.
    ES: Paulo que Livia es una locura no es una locura es un hombre increíble y lo hizo mierda grande que la izquierda mierda lo que dices!
  • EN: I trust Your Highness isn't upset by the way things got, uh, screwed up.
    ES: Espero que Su Alteza no esté alterada por como las cosas se fastidiaron.
  • EN: He's had the good citizens buffaloed for a Iong time, but some of 'em finally screwed up enough nerve to ask the Rangers for help.
    ES: Llegó a contener a las gentes honestas, pero algunos han tenido finalmente el valor de llamar a los rangers.
  • EN: Have I screwed up again?
    ES: ¿He metido la pata otra vez?
  • EN: I screwed up.
    ES: Yo la he fastidiado.
  • EN: - He'll get screwed up by that trickster!
    ES: - ¡Se dejará liar por ese embaucador!
  • EN: You've screwed up.
    ES: Sólo hace tonterías.
  • EN: It feels like it's screwed up in a tight knot.
    ES: Es como si llevara un nudo.
  • EN: Well, it looks sort of screwed up.
    ES: Bueno, esta muy tranquilo.
  • EN: Well, of course it looks screwed up.
    ES: Por supuesto que está tranquilo.
  • EN: Not as screwed up as all that, surely?
    ES: ¿Y tiene que estarlo tanto?
  • EN: The cheque was screwed up into a ball.
    ES: El cheque estaba arrugado, hecho una bola.
  • EN: I really screwed up. Sorry.
    ES: Ni hablar, yo no me pongo a las patadas con Sansón.
  • EN: Everything's so screwed up, it makes me want to throw up.
    ES: Pareciera que nada tuviese sentido, y, a veces, quisiera rendirme.
  • EN: He's so screwed up that he does not even have the entrance.
    ES: Está tan amuelado que no tienen ni para portera.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary