second-rate

Examples:

EN: I felt that. Ever since we moved into this second-rate Gomorrah.
ES: Lo he sentido desde que llegamos a esta Gomorra de segunda zona.
EN: Why must I fight my way through the entire staff - of a second-rate hotel? - Calm down.
ES: ¿Por qué tengo que pelearme con el personal de un hotel de segunda?
EN: As the wife of the one-time alcalde of Los Angeles, you'd be received at court. But as the companion of a second-rate soldier of fortune, you'd be ostracised.
ES: La esposa de un ex alcalde de Los Ángeles sería recibida en la corte, pero la compañera de un soldado mediocre sería condenada al ostracismo.
EN: It all started when I was in the chorus at a second-rate musical show in Frisco.
ES: Todo empezó cuando era una corista en un musical mediocre en San Francisco.
EN: - You cheap second-rate insurance peddler.
ES: -Chanchullero de poca monta.
EN: You cheap second-rate insurance peddler.
ES: Chanchullero de poca monta.
ES: Chanchullero de poca monta.
EN: What she can you cheap second-rate insurance peddler.
ES: Ha dicho chanchullero de poca monta.
EN: And I still say you're a cheap second-rate insurance peddler.
ES: Pues sigo diciendo que eres un chanchullero de poca monta.
EN: Oh, so I'm a cheap second-rate insurance peddler, Am I?
ES: ¿Soy un chanchullero de poca monta?
EN: You're a cheap second-rate insurance peddler.
ES: -Chanchullero de poca monta.
EN: She hasn't time to go to crazy art galleries play around with second-rate musicians and go to psychoanalysts.
ES: No tiene tiempo de visitar galerías, ligar con músicos de segunda ni de ir al psicoanalista.
EN: You're nothing but a second-rate, broken-down, heavyweight.
ES: No eres más que un peso pesado de segunda categoría.
EN: I don't know, unless I thought there were enough second-rate doctors in the world already.
ES: No lo sé, supongo que porque ya hay muchos médicos de segunda.
EN: She wrings every last penny out of second-rate geishas like us.
ES: Siempre está sacando hasta el último céntimo de nosotras, nunca nos deja descansar.
EN: But don't forget that by using this second-rate material we can save forty percent.
ES: pero no debe olvidar que usando los segundos podemos ahorrar el 40%.
EN: I felt that. Ever since we moved into this second-rate Gomorrah.
ES: Lo he sentido desde que llegamos a esta Gomorra de segunda zona.
EN: Why must I fight my way through the entire staff - of a second-rate hotel? - Calm down.
ES: ¿Por qué tengo que pelearme con el personal de un hotel de segunda?
EN: As the wife of the one-time alcalde of Los Angeles, you'd be received at court. But as the companion of a second-rate soldier of fortune, you'd be ostracised.
ES: La esposa de un ex alcalde de Los Ángeles sería recibida en la corte, pero la compañera de un soldado mediocre sería condenada al ostracismo.
EN: It all started when I was in the chorus at a second-rate musical show in Frisco.
ES: Todo empezó cuando era una corista en un musical mediocre en San Francisco.
EN: - You cheap second-rate insurance peddler.
ES: -Chanchullero de poca monta.
EN: You cheap second-rate insurance peddler.
ES: Chanchullero de poca monta.
ES: Chanchullero de poca monta.
EN: What she can you cheap second-rate insurance peddler.
ES: Ha dicho chanchullero de poca monta.
EN: And I still say you're a cheap second-rate insurance peddler.
ES: Pues sigo diciendo que eres un chanchullero de poca monta.
EN: Oh, so I'm a cheap second-rate insurance peddler, Am I?
ES: ¿Soy un chanchullero de poca monta?
EN: You're a cheap second-rate insurance peddler.
ES: -Chanchullero de poca monta.
EN: She hasn't time to go to crazy art galleries play around with second-rate musicians and go to psychoanalysts.
ES: No tiene tiempo de visitar galerías, ligar con músicos de segunda ni de ir al psicoanalista.
EN: You're nothing but a second-rate, broken-down, heavyweight.
ES: No eres más que un peso pesado de segunda categoría.
EN: I don't know, unless I thought there were enough second-rate doctors in the world already.
ES: No lo sé, supongo que porque ya hay muchos médicos de segunda.
EN: She wrings every last penny out of second-rate geishas like us.
ES: Siempre está sacando hasta el último céntimo de nosotras, nunca nos deja descansar.
EN: But don't forget that by using this second-rate material we can save forty percent.
ES: pero no debe olvidar que usando los segundos podemos ahorrar el 40%.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: