☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
see a man about a horse
Language:
Meanings:
1.
US
UK
General
informal
colloquial
euphemistic
humorous
A deliberately vague or evasive phrase used to excuse oneself or to conceal the true purpose of leaving or undertaking a private errand.
An idiomatic way to indicate one is going to attend to a discreet, personal, or potentially embarrassing matter without specifying details.
2.
General
neutral
dated
To visit or consult a person in order to purchase, arrange for, or inquire about an actual horse (literal, now rare).
Examples:
EN:
I'm on my way to Mexico City, see a man about a horse.
ES:
Voy a Ciudad de México a comprar un caballo.
EN:
She .. she went to see a man about a horse.
ES:
ella... fue a ver a un hombre sobre algo de un caballo.
EN:
Excuse me, I've got to see a man about a horse.
ES:
Perdone, tengo que hablar con alguien de un caballo.
EN:
I'm on my way to Mexico City, see a man about a horse.
ES:
Voy a Ciudad de México a comprar un caballo.
EN:
Besides, I have to see a man about a horse and a half million lire.
ES:
Además, yo tengo que ver a un hombre con su caballo y medio millón de liras.
EN:
I gotta see a man about a horse.
ES:
Tengo que ver a alguien respecto a un caballo.
ES:
Tengo que ver a un hombre por un caballo.
ES:
Voy a ver a un hombre por un caballo.
EN:
- Let's go see a man about a horse.
ES:
- Vamos a ver.
EN:
I really hate to break this up, Tangie, but I've got to see a man about a horse:
ES:
Lamento interrumpir esto, pero tengo un asunto pendiente.
EN:
I got to see a man about a horse.
ES:
Tengo que ver a un hombre sobre un caballo.
EN:
He doesn't really have to see a man about a horse.
ES:
En realidad no tiene que ver a un hombre sobre un caballo.
EN:
Well, you want to see a man about a horse?
ES:
Bueno, ¿quieres ver un hombre sobre un caballo?
EN:
I'm gonna go see a man about a horse.
ES:
Voy a ver a un hombre sobre un caballo.
EN:
Now, if you'll excuse me, I have to see a man about a horse.
ES:
Ahora si me disculpan, he de hablar con alguien sobre un caballo.
EN:
Got to see a man about a horse.
ES:
Consiguió ver a un hombre sobre un caballo.
EN:
Look, I gotta see a man about a horse.
ES:
Mira, debo ir a ver a un hombre acerca de un caballo.
EN:
Well, uh, ladies, um... I have to go see a man about a horse.
ES:
Señoritas... tengo que ir a atender un negocio.
EN:
She .. she went to see a man about a horse.
ES:
ella... fue a ver a un hombre sobre algo de un caballo.
EN:
Excuse me, I've got to see a man about a horse.
ES:
Perdone, tengo que hablar con alguien de un caballo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary