EN: Dear Mr. Harcourt, your copper mine project is likely to be a very profitable affair. But I have always preferred to see a man in his own home before doing business with him.
ES: Estimado Sr. Harcourt: es probable que su proyecto de la mina de cobre sea muy rentable, pero siempre he preferido ver a un hombre en su propia casa antes de hacer negocios con él.
EN: Dear Mr. Harcourt, your copper mine project is likely to be a very profitable affair. But I have always preferred to see a man in his own home before doing business with him. Therefore in the near future I will pay you a visit.
ES: Estimado Sr. Harcourt: es probable que su proyecto de la mina de cobre sea muy rentable, pero siempre he preferido ver a un hombre en su propia casa antes de hacer negocios con él.
EN: "Did you ever see a man like him!"
ES: ¿Has visto alguna vez un hombre como él?
EN: I see a man and his enemy in the same man ...
ES: Veo a un hombre y a su enemigo en el mismo hombre...
EN: Dear Madame Demoreux, did you see a man climbing in through the window?
ES: Querida sra. Demoreux, ¿ha visto Ud. a un hombre trepar por la ventana?
EN: I see a man who want all women, understand none?
ES: Veo a un hombre que desea a todas las mujeres. ¿Pero entiende a alguna?
EN: I've got to see a man on business.
ES: Tengo una cita de negocios.
EN: But right now, I've got to see a man about .. A horse.
ES: Pero por ahora, tengo que regar las margaritas.
EN: She .. she went to see a man about a horse.
ES: ella... fue a ver a un hombre sobre algo de un caballo.
EN: I have to see a man about an upside-down drink.
ES: He quedado con un hombre por tomarnos algo fuerte.
EN: I see a man in your life.
ES: Veo un hombre en tu vida. ¿Qué?
EN: Maybe he's gotta see a man about a dog.
ES: Quizá sea una necesidad apremiante.
EN: Well, I got to see a man...
ES: Tengo que ver a un hombre...
EN: The sooner, the better, on account of tonight, I gotta see a man... about a dog.
ES: - Cuanto antes, mejor. Esta noche tengo que ver a un tipo... a propósito de un sinvergüenza.
EN: I see a man.
ES: Veo un hombre en tu vida.