☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
see red
Language:
Meanings:
1.
general
neutral
To perceive the color red.
2.
US
UK
general
informal
colloquial
To become extremely angry or enraged.
Examples:
EN:
♪ Union Square is right ahead ♪ ♪ Close your eyes, fellows You might see red ♪
ES:
♪ "Union Square" justo enfrente Cierren sus ojos, amigos, lo verán rojo ♪
EN:
Do I see red when some fat, lazy, dinner partner says: "What do you do with yourself all day, Mrs. Fowler? "
ES:
¿Me enojo cuando una gorda y perezosa me pregunta qué hago todo el día?
EN:
But if I get angry, I see red.
ES:
"Papá y mamá" está de más porque ya había escrito "progenitores".
EN:
Hold me back, Orazio, I'm starting to see red!
ES:
Serafina y Giorgio. " ¡Mil liras, hija mía!
EN:
And then I see red.
ES:
Y lo veo todo rojo.
EN:
- Now I see red!
ES:
- ¡Ahora lo veo todo rojo!
EN:
♪ Union Square is right ahead ♪ ♪ Close your eyes, fellows You might see red ♪
ES:
♪ "Union Square" justo enfrente Cierren sus ojos, amigos, lo verán rojo ♪
EN:
Do I see red when some fat, lazy, dinner partner says: "What do you do with yourself all day, Mrs. Fowler? "
ES:
¿Me enojo cuando una gorda y perezosa me pregunta qué hago todo el día?
EN:
But if I get angry, I see red.
ES:
"Papá y mamá" está de más porque ya había escrito "progenitores".
EN:
Hold me back, Orazio, I'm starting to see red!
ES:
Serafina y Giorgio. " ¡Mil liras, hija mía!
EN:
And then I see red.
ES:
Y lo veo todo rojo.
EN:
- Now I see red!
ES:
- ¡Ahora lo veo todo rojo!
EN:
It always makes me see red when people talk that way.
ES:
Me pongo fuera de mí cuando oigo esas cosas.
EN:
Kill him, Bennie! Kill him! Hate until you see red and you'll come out winning the big money.
ES:
Ódialos y serás ganador.
EN:
It just makes me see red all over again.
ES:
Me enfurezco cada vez que pienso en eso.
EN:
# I'll see red till my blood turns blue Look out
ES:
Seré una fiera hasta tener sangre azul Cuidado
EN:
My money's in this bag. I'm sorry, but... dishonesty always makes me see red.
ES:
Lo siento, pero la deshonestidad siempre me enfurece.
EN:
[They began to see red...] [... and to interpret purely innocent acts as provocation.]
ES:
Que comenzaron a ver al rojo comounaprovocación puramente infantil.
EN:
He'll see red soon enough!
ES:
Pues volverá a hacerlo pronto.
EN:
You hear a siren or see red lights?
ES:
¿Oye alguna sirena o ve luces rojas?
ES:
¿Oye alguna sirena o ve luces rojas?
EN:
Help, I see red!
ES:
Toma mi cigarrillo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary