seize the day

Examples:

• EN: -You must seize the day on company dime.

  ES: - Así aprovecho al dinero de la empresa.
• EN: It means, "seize the day".

  ES: Significa "aprovecha el día".
• EN: Open the gates, dear friends... and let's seize the day!

  ES: ¡Abran las puertas, queridos amigos... y aprovechen el día!
• EN: Let us seize the day!

  ES: ¡Tomemos el día en nuestras manos!
• EN: Open the gates and seize the day

  ES: Abran las puertas y aprovechen el día

  ES: Abran las puertas y aprovechen el día

  ES: Abrir las puertas y aprovecha el día
• EN: Arise and seize the day

  ES: Levántate y aprovecha el día
• EN: Now is the time to seize the day

  ES: Ahora es el momento para aprovechar el día

  ES: Ahora es el momento para aprovechar el día
• EN: Friends of the friendless seize the day

  ES: Amigos de los amigos aprovechen el día
• EN: Now seize the day!

  ES: ¡Ahora, aprovecha el momento!
• EN: From now on, seize the day.

  ES: De ahora en adelante, aprovecharas el día.
• EN: Now is the time for all good men to seize the day!

  ES: ¡El momento de que aprovechen el día!
• EN: You don't ever just "seize the day".

  ES: No tienes iniciativa.
• EN: You know how you say I never seize the day?

  ES: Dices que no tengo iniciativa, verdad?
• EN: Go for it, Doc, seize the day. I'll take care of your little problem.

  ES: Aprovecha la ocasión y me encargo de tu problema.
• EN: - You always say to take a chance be spontaneous, carpe diem, seize the day.

  ES: -Dices que hay que arriesgarse ser espontáneo, disfrutar el momento.