seller's market | Idiomator

Meaning: (economics,finance,idiomatic)Anexcessofdemandoversupply, leading to abnormally highprices; a market condition favoring theseller.Coordinate term:buyer's marketPay any price you have to. We're in aseller's marketright now.

Examples:

EN: You don't have to talk for free, I'm buying, and it's the seller's market
ES: No tienes que hablar gratis. Soy comprador y esto es un mercado.
EN: In a seller's market like this, you could have got a hundred.
ES: Tal como está el mercado podrías haber sacado 100.
EN: And it's a seller's market.
ES: Pensaré cómo hacerlo.
EN: It's a seller's market, isn't it?
ES: Un mercado de ventas, ¿eh?
EN: Ah, seller's market.
ES: Ah, el mercado de vendedor.
EN: This is a seller's market.
ES: En este mercado el vendedor manda.
EN: Right now it's a seller's market.
ES: Ahora mismo la demanda es enorme.
EN: - It's a seller's market.
ES: - El mercado beneficia a los vendedores.
EN: My dear fellow, I contacted all my usual sources but I'm afraid it's just not a seller's market.
ES: Mi querido amigo, contacté a todas mis fuentes pero me temo que el mercado no está para los vendedores.
EN: There's not exactly a seller's market for deaf campaign managers.
ES: No hay mucho campo de trabajo para jefes de campaña sordos.
EN: It's a seller's market right now.
ES: Hay mucha demanda.
EN: It's a seller's market.
ES: Adiosito.
EN: Well, as you know, Mr. Ling, this is a seller's market, so bring the big number.
ES: Bueno, Sr. Ling, hay mucha demanda, así que dígame su oferta.
EN: You've got a business that's going down the tubes... and a chance to sell it at the height of the seller's market.
ES: Tienes un negocio que se hunde... y la oportunidad de venderlo a muy buen precio.
EN: And remember, it's a seller's market.
ES: Y recuerden, es un mercado de oferta y demanda.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).